To save content items to your account,
please confirm that you agree to abide by our usage policies.
If this is the first time you use this feature, you will be asked to authorise Cambridge Core to connect with your account.
Find out more about saving content to .
To save content items to your Kindle, first ensure no-reply@cambridge.org
is added to your Approved Personal Document E-mail List under your Personal Document Settings
on the Manage Your Content and Devices page of your Amazon account. Then enter the ‘name’ part
of your Kindle email address below.
Find out more about saving to your Kindle.
Note you can select to save to either the @free.kindle.com or @kindle.com variations.
‘@free.kindle.com’ emails are free but can only be saved to your device when it is connected to wi-fi.
‘@kindle.com’ emails can be delivered even when you are not connected to wi-fi, but note that service fees apply.
This chapter explores Chrétien’s foundational role in the creation and dissemination of Arthurian literature. It begins with a description of the sociohistorical context in which he wrote and a review of the diverse sources on which he drew. He chose as the protagonists of his romances five of Arthur’s knights and created a gallery of attractive and enterprising women to complement their adventures. An examination of the emotions of these female characters, which are tempered by political concerns, informs this essay. The main focus is on Chrétien’s originality – the skill and sophistication of his poetic art, including a masterly use of intertextuality and interlacing. Chrétien delighted in keeping his audience at a distance, inviting critical reflection. The chapter concludes with a brief consideration of the myriad translations and adaptations his romances inspired in Francophone and other language areas, extending his influence across a wide geographical area and across the ages.
This chapter introduces Arthurian translations and adaptations originating in medieval Scandinavia, from the earliest translation of Geoffrey of Monmouth to a late ballad version of the story of Tristan and Isolde. It considers the translations of Marie de France’s Arthurian and Tristan-related works and the three romances of Chrétien de Troyes that made their way into Old Norwegian. The chapter demonstrates how this material had impact on the pre-existing Old Norse literary system, introducing new emotional expression into the saga repertoire, and providing popular motifs that were adopted in later indigenous romances.
This chapter takes up the complex and fluid topic of gender in relation to Arthurian romance. It explores the intersections of gender with chivalry, emotion and agency in the twelfth-century romances of Chrétien de Troyes and Marie de France and their fourteenth-century English reworkings; the gendered treatment of desire, constraint and identity in Chaucer’s Wife of Bath’s Tale; and finally the formative role of gender across Arthur’s reign in Malory’s Morte Darthur. Engagement with gender roles, emotional experience and the place and predicament of women is built into Arthurian romance from its inception, reflecting courtly interests in the nuances of behaviour and feeling. Medieval Arthurian romances repeatedly treat women as wielding profound power, including through unorthodox means of magic, but they also address the constraints of gender roles for women. Malory’s Morte Darthur illuminates the crucial part played by gender in the narrative of the rise and fall of Arthur’s kingdom, and the conflict between heterosexual and homosocial relations.
Arthurian romance is quintessentially a literature of mobility; not only a literature of the transportive and ephemeral nature of love, but also an apex of unnamed long-distance economic networks. These networks provided an understructure for the Arthurian corpus, one that reinforced an appetite for global luxury goods and that fuelled an economy of pleasure. While narrating the physical mobility of knights and the emotional mobility of the desire for, attainment and loss of love, Arthurian romance also celebrated and accelerated the exchange of prestige goods through the networks of the Global Middle Ages. The acquisition and ephemerality of material objects and literary motifs from diverse cultures links the local and imaginative spaces of Arthurian narratives with global commerce.
The seventeen French Arthurian romances in octosyllabic rhymed couplets considered in this chapter were written between the end of the twelfth century, or beginning of the thirteenth century, to the end of the fourteenth century, and with few exceptions are limited to northeastern France, Flanders and England. This chapter does not propose to study each of the seventeen romances, but to offer an overview, with the aim of situating them in a broad literary and cultural landscape. Textual culture will be the focus, seen as the meeting point between the text (romance) and manuscript, and between text typologies and typologies of text transmission.
Chapter 2 traces the genesis of the literary tradition of vernacular love’s joy in the Occitan lyrical tradition, Chrétien de Troyes’ narrative romances and the allegorical Roman de la Rose by Guillaume de Lorris. It explores the capacity of the language of lyrical joy, which is at once nothing – an absence, a dream – and everything – the lover’s direction and life force, a capacity embodied in its recurrent patterns of spatiality, enclosure and exteriority. In Chrétien’s romances, the spaces of joie are multiplied. If joie d’amour is enclosed in the chamber and in the irretrievable feeling of two bodies and souls coming together, joie de cour embodies the communal joy of the Arthurian court to which love’s intimate joy is often opposed. In writing the phantasmatic and oneiric nature of love’s joy, both imagined and experienced, these influential twelfth- and thirteenth-century lyrical and narrative works construct a language of love’s joy which breaks down the boundaries between exterior and interior and between self and other.
This chapter discusses ways in which the Arthurian legend was transformed between the twelfth and fifteenth centuries by French and English romance writers, focusing on the introduction of new characters, changes to the roles of traditionally central characters, and conflicting loyalties and values. Arthur is often displaced from the central role in the plot and can seem passive and ineffective. Gawain is the Top Knight in the English tradition, but Lancelot (a French addition) becomes increasingly important, not least because of his long affair with the queen, which is a contributing factor to the final collapse of Camelot. Family matters increasingly lead to conflicts of loyalties: Morgan le Fay is hostile to her brother, Arthur, and his Orkney nephews grow in number, some loyal but some treacherous. Mordred is not only Arthur’s nephew but sometimes also his son by incest, destined to kill his father. The Grail quest features first Perceval and then Galahad (Lancelot’s illegitimate son); its spiritual values challenge the ethos of secular chivalry and ennobling love. Does this quest bring glory to Arthur’s Round Table, or is it a critique of a fatally flawed society? Important variations in medieval approaches to the legend appear through this period.
Romance was created in twelfth-century England and France for aristocratic patrons and audiences whose courtly lifestyle it idealized and celebrated; as the earliest genre to celebrate love as life’s goal, it was revolutionary. Initially translating Latin sources, romance authors innovatively combined pre-existing genres: classical epic’s historical drive was disrupted by the lyric’s focus on individual emotional experience, creating a new kind of narrative fiction. Where earlier heroes had sacrificed their lives fighting for great causes, the romance hero suffers and fights to prove his worthiness to a beloved, and wins marriage, wealth, and reputation as confirmation of his value. Here the fictional genre betrays its real-world ideological role: to justify the patriarchal, misogynistic, exploitative and exclusionary structures of aristocratic chivalric society, representing – literally romanticizing – its values as morally admirable. Within decades the romance took multiple paths: in the creation of pseudohistorical heroes and legendary pasts; in the limitless proliferation of fictional quests from King Arthur’s court; and in parody and critique, such as Chrétien de Troyes’s helplessly subservient Lancelot, or Marie de France’s assertive female protagonists. Finally, Thomas of Britain’s Tristan transforms the romance into tragedy, another new development in this most capacious and influential genre, forerunner of the novel.
This chapter investigates the connections between classical ideals of generosity and the portrayal of largesse found in romance literature and other vernacular texts in the central Middle Ages. It investigates the place of generosity in the romances of antiquity, the romances of Chrétien de Troyes and those of later romance writers. Based on this survey, the chapter argues that, while aristocratic audiences adapted and transformed many of the ideals they found, their conception of largesse was deeply dependent on the portrayal of generosity found in classical literature and moral philosophy.
Recommend this
Email your librarian or administrator to recommend adding this to your organisation's collection.