To save content items to your account,
please confirm that you agree to abide by our usage policies.
If this is the first time you use this feature, you will be asked to authorise Cambridge Core to connect with your account.
Find out more about saving content to .
To save content items to your Kindle, first ensure no-reply@cambridge.org
is added to your Approved Personal Document E-mail List under your Personal Document Settings
on the Manage Your Content and Devices page of your Amazon account. Then enter the ‘name’ part
of your Kindle email address below.
Find out more about saving to your Kindle.
Note you can select to save to either the @free.kindle.com or @kindle.com variations.
‘@free.kindle.com’ emails are free but can only be saved to your device when it is connected to wi-fi.
‘@kindle.com’ emails can be delivered even when you are not connected to wi-fi, but note that service fees apply.
Abraham Lincoln's political writings were the works of a practical politician, not a political philosopher. Yet, his understanding of American politics was deeply informed by wide and penetrating reading in 19th century liberal political economy. This reading convinced him to be a determined opponent of slavery, and a vigorous promoter of henry clay's 'American system.' both of these programs retained their hold on Lincoln, and when, after his election to the presidency of the United States in 1860, the republic was plunged into civil war over slavery, Lincoln guided the nation toward the erasure of legalized slavery and to an economy favourable to commerce and manufacturing. His victory in the civil war, cut short by his assassination in 1865, nevertheless changed the political culture of the nation for the next sixty years, and set the country on the slow but inexorable path of civil equality for the freed slaves.
Abraham Lincoln hoped to generate sufficient Whig support for his opposition to Kansas-Nebraska to get him elected to the senate in 1855. But that support failed to materialize, and in 1856, as the Whig party sank lower and lower under the burden of its own divisions, Lincoln joined a new anti-slavery party, the republicans, a coalition of northern Whigs and disgusted northern democrats. He ran against Stephen a. Douglas for the senate in 1858, and together they staged a memorable series of seven debates across Illinois. Douglas won the election, but Lincoln won a national reputation as an enemy of slavery's extension.
Here I consider ways in which Virgil’s text is supplemented by translators. These supplements can take the form of translating additional material and of adding paratextual, explanatory material. Notable supplements considered include the spurious incipit of the Aeneid, the poems of the Appendix Vergiliana and the Latin supplement to the Aeneid written by Maffeo Vegio in 1428 which provides a happy conclusion to the poem. The paratextual material I consider consists of translator’s prefaces, notes and comments, along with issues raised by the cover, the title page, the dedication and endorsements, the mise-en-page, headings and illustrations, whereby the translator and/or printer attempts to frame and direct the reader’s experience. The presence or absence of the Latin text en face and the kind of annotation supplied raise the question of the intended uses of the translations. The chapter closes with a study of Douglas’ assertion of authorial presence through his paratexts.