The Introduction sets up the age-old question of how ideas from other cultures can inform practices and ideas elsewhere. It suggests that Herodotus’ Histories offers a fecund resource for thinking through dilemmas of cross-cultural judgment and that Herodotus is the first comparative political theorist. It introduces Herodotus’ historical background, overviews some of his reception and the scholarly debates surrounding him, and provides a synopsis of each chapter of the book.

The Conclusion summarizes the main argument of the book, arguing that while the Histories are a polyvocal and complicated text, within it Herodotus offers his substantive version of human flourishing, a context-sensitive vision of human good that is alive to the problems and tensions within any set of conventions. It compares Herodotus’ method of sensitive yet critical inquiry to some of the other inquirers within the text. It concludes by arguing that Herodotus shows the necessity of looking outward, and how a concern with human flourishing can better motivate our approach to cultural diversity.

This chapter surveys the wide range of definitions of belief in recent scholarship and explores the potential of the cognitive science of religion for generating new approaches. It rejects the assumption that it is possible to talk about the presence or absence of ‘belief’ in Greek religion in a monolithic way, such that the Greeks either believed wholly in their gods or they did not, and challenges the related assumption that beliefs combine to form stable, internally consistent systems. It draws on a range of concepts from cognitive science to explore how contradictions between beliefs and between beliefs and experience might be managed and argues for a dynamic, contextual and plural understanding of Greek religious belief.

This chapter argues that ‘belief’ is neither the only, nor the most appropriate, concept for understanding the mental and experiential dimensions of Greek religion. It argues that the dichotomy between ritualistic and belief-centred conceptions of religion that has long shaped the debate over Greek religion reflects an underlying dualism of mind and body. Under the influence of this dualism, the domain of religion has been divided into categories of ritual, which belongs to the body, and belief, which belongs to the mind. This chapter draws on recent work in anthropology that seeks to collapse this mind–body dualism to propose a concept of skilled perception as the basis of an alternative approach to religion in the lived experience of the Greeks. This approach is developed through a series of studies of normative and divergent acts of religious perceiving, via a close reading of Theophrastus’ ‘Superstitious Man’ (Characters 16) and a selection of episodes of divination and omen-perception in Herodotus and Xenophon. These studies suggest that we might view Greek religion less as a body of beliefs and rituals and more as a skill for living in a dynamic world.

In 1988, Congolese philosopher Valentin-Yves Mudimbe called for a study of the influence of Graeco-Roman literature on the European invention of Africa. Whether or not Graeco-Roman literature presents a coherent picture of Africa as a geography and ethnography of alterity, early modern European writings made use of these descriptions to justify European superiority and colonial expansion into African territories. While the aims and contexts of the ancient texts differed widely from their later instrumentalisations, this chapter asks whether Roman representations of African territories and people already show traces of dehumanisation and cultural hierarchies that can be productively analysed with the tools of race and critical race theories.

Herodotus’ Historiesare filled with instances of personal engagement with the supernatural. If we consider that phenomenon in the specific terms of ‘personal religion’, new patterns and questions emerge. This chapter demonstrates not only that personal religion in Herodotus tends to resolve itself in the political, but that this reinforces the point that there was no strict boundary between personal and polis religion. Most of the people whose experiences Herodotus relates remain ‘public figures’, and Herodotus’ historical narrative, by its nature, devotes significant attention to political affairs. Many episodes from the Histories involve atypical individuals. But their experiences with the divine nevertheless fit into common categories, and the concerns which lead these individuals to approach the divine are mostly nothing out of the ordinary. Herodotus’ stories reveal elements of personal religious practice which might otherwise be difficult to find in surviving sources. By considering both personal and civic aspects of Greek religious thought and practice in Herodotus’ work, we see the continuous presence of the gods in the lived experience of individuals.

Aristotle defines hybris as a way of mistreating (dishonouring) others. But he also emphasises its psychology, in ways that chime very well with the understanding of the concept in earlier literary sources. As well as indicating a failure to show other people the respect they deserve, hybris is a way of thinking too much of oneself. This affects one’s estimation of the role that luck plays in all human endeavour: the classic Aristotelian case is that of the rich, ‘lucky fools’ who think that their material good fortune is a sign that they excel in all respects; but ancient hybristai in general tend to develop the belief that they are invulnerable to the vagaries of fortune. In this way, hybris regularly entails a failure to deal adequately with risk. At the same time, it bears a relation to the myth of meritocracy, by which the fortunate convince themselves that their success is deserved.

Chapter 6 examines Iranian cult and myth as evidenced in the Nart sagas of Transcaucasia, but also among Scythians as well as in Zoroastrian tradition, including the psychotropic cult substances Haoma (Iranian) and Soma (Indic). The Greek polis of Dioscurias in the Caucasus is explored as a place where Hellenic and Indo-Iranian divine-twin myth and cult affiliation meet, as indeed they do in the Pontic polis of Sinope. Aeolian connections are conspicuous at both locales.

Chapter 7 examines the sheep’s fleece filter used in the preparation of Soma. A cult ideology in which such an implement played an important role was preserved for some time in Iranian tradition in the Caucuses, ultimately giving expression to Greek ideas about the presence of fleecy filters impinged with gold in the vicinity of Dioscurias – rationalizing accounts of the Golden Fleece of Aeolian Argonautic tradition. Particular elements of the Golden Fleece myth find parallels in Indic poetic accounts of the performance of Soma cult. The common Hellenic and Indic elements constitute a shared nexus of ideas that earliest took shape in Bronze-Age communities of admixed Mycenaean and Luvian populations into which Mitanni Soma ideas had spread via Kizzuwatna. The Golden Fleece mythic tradition, with its geographic localization in Transcaucasia, is a Mycenaean Asianism that took shape in Asia Minor under Indic and Iranian influences and that continued to evolve among the Iron-Age Asian Greeks.

Chapter 1 examines Pylos tablet Tn 316 in depth, giving particular attention to the Linear B forms spelled po-re-na, po-re-si, and po-re-no-, and related Sanskrit forms, and to the especial closeness of post-Mycenaean Aeolic to ancestral Helleno-Indo-Iranian in regard to this matter.

Chapter 3 examines the Mycenaean wanaks and lāwāgetās, figures responsible for leading Mycenaean society in specific ways and who correspond notionally to figures implicit in Indic and Iranian social structures – figures who descend from still more ancient Indo-European antecedents charged with the task of leading society through the spaces of the Eurasian Steppes and in migrations southward out of the Steppes.