To save content items to your account,
please confirm that you agree to abide by our usage policies.
If this is the first time you use this feature, you will be asked to authorise Cambridge Core to connect with your account.
Find out more about saving content to .
To save content items to your Kindle, first ensure no-reply@cambridge.org
is added to your Approved Personal Document E-mail List under your Personal Document Settings
on the Manage Your Content and Devices page of your Amazon account. Then enter the ‘name’ part
of your Kindle email address below.
Find out more about saving to your Kindle.
Note you can select to save to either the @free.kindle.com or @kindle.com variations.
‘@free.kindle.com’ emails are free but can only be saved to your device when it is connected to wi-fi.
‘@kindle.com’ emails can be delivered even when you are not connected to wi-fi, but note that service fees apply.
This chapter explores the cross-cultural dissemination of Arthurian literature through the lens of a single case study: the lai of Lanval, attributed to Marie de France. It begins by discussing the figure of Marie, her works, and her compositional practice, situated in the wider twelfth-century contexts of multilingual, cross-Channel literary cultures and the development of Arthurian narratives and vernacular literary forms. The study then considers the dissemination of Lanval in terms of its manuscript tradition, as well as through analogues, adaptations, translations, and other textual traces or allusions. As such, the study follows both Lanval and Lanval across medieval Europe, through the Welsh Marches, England, northern France, Flanders, Norway, Swabia and Austria.
Best known for her links to Italy, where she moved at eighteen, Vernon Lee was a Pan-European who viewed western Europe as a single entity unified by shared culture and history despite local languages and customs. Born into an expatriate family, she learned multiple languages as her family shifted residences during her youth, including stays in Germany and Switzerland. More important, Vernon Lee’s wonder and imagination were awakened by her German-speaking Bernese governess who taught her German fairy tales and legends as well as history and literature; the governess also imparted a profound experience of female love. This chapter posits Lee’s foundational German-related childhood experiences as key to her psychological, sexual, and imaginative formation; her supernatural and historical writing; and her sexuality. After demonstrating the Anglo–German conversation of Lee’s supernatural tales, especially ‘Prince Alberic and the Snake Woman’, with German lore and the romantic tales of E.T.A. Hoffmann, the chapter focuses on the novella Ottilie (1883) as a site of Lee’s conceptualisation of haunted historical narrative. It concludes with a feminist reading of Ottilie and proposes the novella’s suitability as an imagined history of Ottilie von Goethe.
Recommend this
Email your librarian or administrator to recommend adding this to your organisation's collection.