To save content items to your account,
please confirm that you agree to abide by our usage policies.
If this is the first time you use this feature, you will be asked to authorise Cambridge Core to connect with your account.
Find out more about saving content to .
To save content items to your Kindle, first ensure no-reply@cambridge.org
is added to your Approved Personal Document E-mail List under your Personal Document Settings
on the Manage Your Content and Devices page of your Amazon account. Then enter the ‘name’ part
of your Kindle email address below.
Find out more about saving to your Kindle.
Note you can select to save to either the @free.kindle.com or @kindle.com variations.
‘@free.kindle.com’ emails are free but can only be saved to your device when it is connected to wi-fi.
‘@kindle.com’ emails can be delivered even when you are not connected to wi-fi, but note that service fees apply.
This chapter explores the accuracy of private transcription services when transcribing Black English and Standard American English. Courts and lawyers in the US regularly rely on transcripts from such services, but third-party verification of their accuracy, especially with respect to their quality when faced with nonstandard language varieties, is lacking. This study draws on experimental methods to contrast the quality of transcription services offered by transcribers and AI route. The quantitative results show that transcription by humans and AI resulted in more mistakes when transcribing Black English than when transcribing Standard American English. Furthermore, a qualitative analysis reveals that these mistakes often changed or obscured meaning in legally relevant ways. If these results are generalizable, many transcripts currently in circulation, and crucial both to justice at the trial level and appellate review, contain disproportionately more legally important mistakes for Black English speakers. Given that Black English speakers are a highly overrepresented population in the US criminal system, the chapter proposes ways of redressing transcription shortcomings.
A 2019 survey conducted by Pew Research Center revealed that 85% of Black adults sometimes feel the need to code-switch. This chapter explores code-switching by Black faculty at predominantly White institutions (PWIs), the implications of being “culturally compatible” with their White counterparts, and the inherent bias that creates negative stereotypes in colleges and universities. For African-American professors, there is constant self-consciousness in presenting themselves. Adopting code-switching can ease narratives and improve their prospects of success. The idea of “Whiteness” can be characterized as being “normal” and, as such, deemed the social norm. Through “talking White” they assimilate to increase their chances of being legitimized. Code-switching, however, comes at a cost. Projecting an identity deemed “appropriate” in exchange for the acceptance of others is mentally taxing and minimizes cultural expression and individuality. Is the sacrifice worth the reward?
Recommend this
Email your librarian or administrator to recommend adding this to your organisation's collection.