Atomic hydrogen (HI) gas is a key fuel reservoir for star formation in galaxies and provides an excellent tracer of their dynamical masses. The Square Kilometre Array (SKA) precursor observatories are already hinting at the incredible HI observations that we can expect from the SKA. We are also undergoing a quieter but equally exciting revolution in simulations of HI in galaxies. Up to now, we have had to resort to labelling HI in cosmological galaxy formation simulations in post-processing, subject to uncertain calibration and assumptions. New simulations are implementing cooling to 10 K and non-equilibrium ionization and chemistry, enabling on-the-fly calculation of HI fractions. We will soon have for the first time fully self-consistent, spatially-resolved predictions for the atomic hydrogen content, structure and kinematics of galaxies across cosmic history. I give an overview of the state of the art in simulation-based predictions for HI including recent breakthroughs and current challenges.