To save content items to your account,
please confirm that you agree to abide by our usage policies.
If this is the first time you use this feature, you will be asked to authorise Cambridge Core to connect with your account.
Find out more about saving content to .
To save content items to your Kindle, first ensure no-reply@cambridge.org
is added to your Approved Personal Document E-mail List under your Personal Document Settings
on the Manage Your Content and Devices page of your Amazon account. Then enter the ‘name’ part
of your Kindle email address below.
Find out more about saving to your Kindle.
Note you can select to save to either the @free.kindle.com or @kindle.com variations.
‘@free.kindle.com’ emails are free but can only be saved to your device when it is connected to wi-fi.
‘@kindle.com’ emails can be delivered even when you are not connected to wi-fi, but note that service fees apply.
The introduction provides some material data on the reception of the Sophist (including an overview of all the skopoi it was assigned and all the ancient commentaries on the dialogue the sources give us notice of), and a bird’s-eye view of some of the main themes and arguments featured in the dialogue, with the prospect of highlighting the main threads of its ancient fortune and providing a synopsis of the fourteen chapters constituting the volume
This chapter contrasts Porphyry’s and Iamblichus’ interpretations of the Sophist. Despite shared exegetical principles, they reached conflicting conclusions. Porphyry read the dialogue primarily logically, understanding division within that framework. Iamblichus offered a metaphysical reading, interpreting division as an imitation of procession from the One. Their disagreement over the statue-making example (φάντασμα) further reflects their divergent views on theurgy.
Theories about translation and about translation equivalence that have held sway over time are discussed, and corpus exploration is introduced and practised. Methods for investigating the cognitive processes involved in translating include reports by translators themselves about their cognitive activity, but also methods that allow researchers to track translators’ behaviour – in particular their eye movements and gaze and their use of the keyboard when typing their translations. Methods for tracking brain activity during translating are introduced and explained, and the influence of emotion, a relatively recent interest in the discipline, is highlighted. Influential figures in the establishment of translation studies as an independent discipline are introduced.
Recommend this
Email your librarian or administrator to recommend adding this to your organisation's collection.