Skip to main content Accessibility help
×
Hostname: page-component-7b7567c8c-z4zkx Total loading time: 0 Render date: 2026-11-16T19:02:15.872Z Has data issue: false hasContentIssue false

1 - The Intercultural Surprise: Teaching Improvisational Theatre in Different Cultural Contexts

Published online by Cambridge University Press:  13 October 2026

John Crutchfield
Affiliation:
University of North Carolina at Asheville
Manfred Schewe
Affiliation:
National University of Ireland
Get access

Summary

Introduction

Was it one or two kisses on the cheek we were supposed to give the participants before the workshop in the Argentinean province of San Juan? And do we have to repeat this protocol afterwards? Should we shake hands with our students in Yekaterinburg, or do Russians not expect that? Is it acceptable for me as an Austrian-born theater and language teacher, that for the second time in this class, when one of the students starts to improvise a scene, the German character has a blond beard and drinks too much beer? And should we encourage the scene in which the Austrian woman is always well-organized and tidying up in contrast to her Indian colleagues?

Questions like these have accompanied us, the German-speaking improv group artig, over the past years of teaching and performing in many places around the world. The group was founded in Vienna, Austria, in 2009 by four former students of diverse academic disciplines: Magdalena Haftner (Educational Studies, Theatre Pedagogy, Physical and Devising Theatre), Lino Kleingarn (Theatre, Film and Media Studies), Anne-Marie Kuhfuß (Romance Studies and German as a Foreign Language) and Alexander Riedmüller (Music and Movement Education/Rhythmics). After finishing our studies, and after some years of experimentation in stage projects with different types of improvisational theater, we started to use the knowledge of our respective professional fields to develop a strategy linking improv theater to German language training and education. We called this program ‘spielend deutsch’ which in German has the double meaning of ‘acting in German’ and ‘easy, playful German’. During the past five years of improvisation and language teaching in more than 20 countries – in places like Buenos Aires (Argentina), Yekaterinburg (Russia), Chennai (India), Teheran (Iran), Addis Ababa (Ethiopia) or Portland (USA), to name a few – we have had a large number of intercultural encounters.

Information

Access options

Get access to the full version of this content by using one of the access options below. (Log in options will check for institutional or personal access. Content may require purchase if you do not have access.)

Save book to Kindle

To save this book to your Kindle, first ensure no-reply@cambridge.org is added to your Approved Personal Document E-mail List under your Personal Document Settings on the Manage Your Content and Devices page of your Amazon account. Then enter the ‘name’ part of your Kindle email address below. Find out more about saving to your Kindle.

Note you can select to save to either the @free.kindle.com or @kindle.com variations. ‘@free.kindle.com’ emails are free but can only be saved to your device when it is connected to wi-fi. ‘@kindle.com’ emails can be delivered even when you are not connected to wi-fi, but note that service fees apply.

Find out more about the Kindle Personal Document Service.

Available formats
×

Save book to Dropbox

To save content items to your account, please confirm that you agree to abide by our usage policies. If this is the first time you use this feature, you will be asked to authorise Cambridge Core to connect with your account. Find out more about saving content to Dropbox.

Available formats
×

Save book to Google Drive

To save content items to your account, please confirm that you agree to abide by our usage policies. If this is the first time you use this feature, you will be asked to authorise Cambridge Core to connect with your account. Find out more about saving content to Google Drive.

Available formats
×