Published online by Cambridge University Press: 01 October 2026
Introduction
Research on Chinese as a foreign language (CFL) education has proliferated in academic journals in step with the rapid development of Chinese language education from kindergarten to university level in many parts of the world (Scrimgeour, 2014; Wang, 2007; Zhang & Li, 2010). In the most recent decade, Chinese scholars seeking academic positions and promotions in China have started to need a sound track record of publishing in both Chinese and English with reputable international publishers (Li, 2006; Shi, 2002). In recent years, a few new bilingual and peer-reviewed journals launched by Western publishers have aiming to attract research articles on CFL teaching and learning (e.g. Chinese as a Second Language Research by De Gruyter). This has created new opportunities for CFL teachers to publish in their native language at international level. CFL teachers find it an urgent challenge to develop sufficient bilingual literacy to allow them to read, write and publish scholarly work in both local and international journals. The challenge to them is multi-fold, as they need to develop and maintain specialist literacy skills in both Chinese and English while demonstrating a good standard of research abilities in the two academic discourse communities. To understand their efforts and struggles, this study investigated bilingual scholars' understanding of academic literacies and the factors that influence their linguistic choices. Adopting a narrative approach, the study examined three native Chinese-speaking CFL teachers who returned to China after obtaining their research degrees in the West.
That the importance of English publishing is influencing scholars' academic lives in the 'Expanding Circle' context is well documented (e.g. Canagarajah, 2002; Lillis & Curry, 2010). As members of an emerging profession, CFL teachers have to deal with changes in academic norms, cultural values, and conflicting ideological, social and educational standards.
Globalization has brought new challenges in foreign language teaching and teachers' education in general (Kramsch, 2014). One of the most important aspects highlighted in recent literature is to integrate research into teachers' activity (Bates, 2008).
To save this book to your Kindle, first ensure no-reply@cambridge.org is added to your Approved Personal Document E-mail List under your Personal Document Settings on the Manage Your Content and Devices page of your Amazon account. Then enter the ‘name’ part of your Kindle email address below. Find out more about saving to your Kindle.
Note you can select to save to either the @free.kindle.com or @kindle.com variations. ‘@free.kindle.com’ emails are free but can only be saved to your device when it is connected to wi-fi. ‘@kindle.com’ emails can be delivered even when you are not connected to wi-fi, but note that service fees apply.
Find out more about the Kindle Personal Document Service.
To save content items to your account, please confirm that you agree to abide by our usage policies. If this is the first time you use this feature, you will be asked to authorise Cambridge Core to connect with your account. Find out more about saving content to Dropbox.
To save content items to your account, please confirm that you agree to abide by our usage policies. If this is the first time you use this feature, you will be asked to authorise Cambridge Core to connect with your account. Find out more about saving content to Google Drive.