Published online by Cambridge University Press: 01 October 2026
Introduction
English is currently used by all higher education institutions in South Africa as the sole or main medium of instruction. The majority of primary and secondary schools have an English medium policy in place from grade 4 onwards. However, the actual language practice in schools may vary widely depending on the geographical location of the school (in a 'rural' area, a poorly-resourced peri-urban 'township', a well-resourced suburb or a city centre), the history of the school, the first language of teachers, and multiple other factors which are often structural legacies of the apartheid system and of its education system, which was differentiated along racial lines. For this reason, in many English-medium schools, other languages are used informally in speech between teachers and pupils to 'bridge' between English and the home languages of students. This can result in students struggling when they get to Higher Education institutions, where the medium of instruction is not only English, but academic English, requiring a proficiency which they have not been exposed to nor had opportunity to acquire.
This chapter takes a decolonial perspective on this problem. This perspective posits that the classification of knowledge during modernity is monocentric, and involves the 'oppressive and imperial bent of modern European ideals projected to, and enacted in, the non-European world' (Mignolo, 2009: 39).
Mignolo describes the result as 'coloniality' or the 'colonial matrix of power', and has argued that such a system of knowledge (the 'western code') serves not all humanity but a small portion of it that benefits from the belief that in terms of epistemology there is only one game in town. (Mignolo, 2011: xii) The monolingual perspective found in South Africa's universities relates to this monocentric view of knowledge, and reflects a Eurocentric discourse which is inappropriate in multilingual South Africa. This chapter considers some pedagogical practices being developed in one of South Africa's English medium universities, which attempt to address this monocentrism by providing literacy interventions that value students' multilingual linguistic resources.
To save this book to your Kindle, first ensure no-reply@cambridge.org is added to your Approved Personal Document E-mail List under your Personal Document Settings on the Manage Your Content and Devices page of your Amazon account. Then enter the ‘name’ part of your Kindle email address below. Find out more about saving to your Kindle.
Note you can select to save to either the @free.kindle.com or @kindle.com variations. ‘@free.kindle.com’ emails are free but can only be saved to your device when it is connected to wi-fi. ‘@kindle.com’ emails can be delivered even when you are not connected to wi-fi, but note that service fees apply.
Find out more about the Kindle Personal Document Service.
To save content items to your account, please confirm that you agree to abide by our usage policies. If this is the first time you use this feature, you will be asked to authorise Cambridge Core to connect with your account. Find out more about saving content to Dropbox.
To save content items to your account, please confirm that you agree to abide by our usage policies. If this is the first time you use this feature, you will be asked to authorise Cambridge Core to connect with your account. Find out more about saving content to Google Drive.