The Harp and the Shadow
from Part III - The Writer of Fiction
Published online by Cambridge University Press: 07 May 2026
Alejo Carpentier combines history and literature to compose his novel El arpa y la sombra (The Harp and the Shadow). On the one hand, he uses historical facts to create a fictional story that reveals a human Christopher Columbus, far removed from stereotypes, myths and ideological designs. On the other hand, he draws on a vast wealth of literary works and authors from the Hispanic world to complement, through intertextualities and cultured references, the image he wishes to present of the Admiral. Relevant examples include quotations from Cervantes’ interlude Retablo de las maravillas (The Stage of Wonders) and Federico García Lorca’s poem “La casada infiel” (“The Unfaithful Wife”), as well as other more general texts such as Juan de Mandavila’s Libro de las maravillas del mundo (Book of the Wonders of the World) and various passages from the Bible. All of this is made possible, despite the anachronisms that appear in the text, thanks to the integration of the novel into the realm of freedoms of the postmodern historical novel.
To save this book to your Kindle, first ensure no-reply@cambridge.org is added to your Approved Personal Document E-mail List under your Personal Document Settings on the Manage Your Content and Devices page of your Amazon account. Then enter the ‘name’ part of your Kindle email address below. Find out more about saving to your Kindle.
Note you can select to save to either the @free.kindle.com or @kindle.com variations. ‘@free.kindle.com’ emails are free but can only be saved to your device when it is connected to wi-fi. ‘@kindle.com’ emails can be delivered even when you are not connected to wi-fi, but note that service fees apply.
Find out more about the Kindle Personal Document Service.
To save content items to your account, please confirm that you agree to abide by our usage policies. If this is the first time you use this feature, you will be asked to authorise Cambridge Core to connect with your account. Find out more about saving content to Dropbox.
To save content items to your account, please confirm that you agree to abide by our usage policies. If this is the first time you use this feature, you will be asked to authorise Cambridge Core to connect with your account. Find out more about saving content to Google Drive.