Skip to main content Accessibility help
×
Hostname: page-component-7b7567c8c-fvjsw Total loading time: 0 Render date: 2026-11-15T17:24:42.132Z Has data issue: false hasContentIssue false

Chapter 7 - The Vernacular Bible

Published online by Cambridge University Press:  05 June 2014

Frans van Liere
Affiliation:
Calvin College, Michigan
Get access

Summary

Few debates on the Bible in the Middle Ages are as neatly divided along confessional lines as that on the medieval vernacular Bible. It is a common misconception, especially in Protestant circles, that people (or, at least, the “common” people) in the Middle Ages did not read the Bible. Biblical literacy was restricted, so it is believed, to the very small intellectual elite of monks and priests, who did everything they could to safeguard this monopoly. Even authors of otherwise solid scholarly works could solemnly declare that “[e]cclesiastical policy was accustomed to withholding Scripture from those ignorant in Latin.” This perception probably originates in the Protestant Church histories of the sixteenth century, such as Foxe's Book of Martyrs, which recounted many tales of hapless Christians, burned at the stake for the mere possession of a bible in English. Foxe's book was published in for the first time in 1563, when England's Protestants were still emerging from a period of persecution at the hands of the Catholic Queen Mary I (d. 1558) and were witnessing the continuing persecution of fellow Protestants in many parts of Continental Europe. Needless to say, this perspective deeply colored English Protestant views of church history. Anticlericalism and religious partisanship, however, should not inform a modern analysis of the relationship of the laity and the Bible in this period.

Information

Access options

Get access to the full version of this content by using one of the access options below. (Log in options will check for institutional or personal access. Content may require purchase if you do not have access.)

Book purchase

Temporarily unavailable

Save book to Kindle

To save this book to your Kindle, first ensure no-reply@cambridge.org is added to your Approved Personal Document E-mail List under your Personal Document Settings on the Manage Your Content and Devices page of your Amazon account. Then enter the ‘name’ part of your Kindle email address below. Find out more about saving to your Kindle.

Note you can select to save to either the @free.kindle.com or @kindle.com variations. ‘@free.kindle.com’ emails are free but can only be saved to your device when it is connected to wi-fi. ‘@kindle.com’ emails can be delivered even when you are not connected to wi-fi, but note that service fees apply.

Find out more about the Kindle Personal Document Service.

  • The Vernacular Bible
  • Frans van Liere, Calvin College, Michigan
  • Book: An Introduction to the Medieval Bible
  • Online publication: 05 June 2014
  • Chapter DOI: https://doi.org/10.1017/CBO9780511843051.008
Available formats
×

Save book to Dropbox

To save content items to your account, please confirm that you agree to abide by our usage policies. If this is the first time you use this feature, you will be asked to authorise Cambridge Core to connect with your account. Find out more about saving content to Dropbox.

  • The Vernacular Bible
  • Frans van Liere, Calvin College, Michigan
  • Book: An Introduction to the Medieval Bible
  • Online publication: 05 June 2014
  • Chapter DOI: https://doi.org/10.1017/CBO9780511843051.008
Available formats
×

Save book to Google Drive

To save content items to your account, please confirm that you agree to abide by our usage policies. If this is the first time you use this feature, you will be asked to authorise Cambridge Core to connect with your account. Find out more about saving content to Google Drive.

  • The Vernacular Bible
  • Frans van Liere, Calvin College, Michigan
  • Book: An Introduction to the Medieval Bible
  • Online publication: 05 June 2014
  • Chapter DOI: https://doi.org/10.1017/CBO9780511843051.008
Available formats
×