Published online by Cambridge University Press: 26 June 2026
Jan Löwenbach's biography of Czech composer Bedřich Smetana, originally titled Bedřich Smetana: Composer and Leader, is a remarkable scholarly achievement— decades in the making during the tumultuous middle of the twentieth century, shaped by the end of World War II and the onset of the Cold War, yet left unpublished and forgotten in a California archive until its rediscovery in the early 2020s. This introduction outlines Löwenbach's career and his lifelong dedication to Smetana's legacy. It also traces the complex history of the biography's creation and publication and highlights the significant contributions of several key figures: Löwenbach's wife, Vilma Löwenbach (née Zucker; 1891–1975), The New York Times critic Olin Downes (1886–1955), English translator Ruth Martin (1914–2000), and Czech American composer Karel Boleslav Jirák (1891–1972).
Given the fragmented nature of the archival material and the absence of a single authoritative source, the present editors and translators have substantially revised the original texts of Löwenbach, aligning this edition with extant Czech and English drafts—and, where necessary, with external sources. At the same time, we have aimed to preserve the biography's readability by avoiding extensive editorial commentary. In this process, we see ourselves as collaborators in a long, layered history of authorship, joining a lineage of contributors whose work is inseparable from Löwenbach's own.
To save this book to your Kindle, first ensure no-reply@cambridge.org is added to your Approved Personal Document E-mail List under your Personal Document Settings on the Manage Your Content and Devices page of your Amazon account. Then enter the ‘name’ part of your Kindle email address below. Find out more about saving to your Kindle.
Note you can select to save to either the @free.kindle.com or @kindle.com variations. ‘@free.kindle.com’ emails are free but can only be saved to your device when it is connected to wi-fi. ‘@kindle.com’ emails can be delivered even when you are not connected to wi-fi, but note that service fees apply.
Find out more about the Kindle Personal Document Service.
To save content items to your account, please confirm that you agree to abide by our usage policies. If this is the first time you use this feature, you will be asked to authorise Cambridge Core to connect with your account. Find out more about saving content to Dropbox.
To save content items to your account, please confirm that you agree to abide by our usage policies. If this is the first time you use this feature, you will be asked to authorise Cambridge Core to connect with your account. Find out more about saving content to Google Drive.