Published online by Cambridge University Press: 25 June 2026
Berlioz had already reviewed this opera by Louise-Angélique Bertin (1805–77), on a libretto by Victor Hugo, adapted from his novel Notre-Dame de Paris (RGM, 20 November 1836). While recognizing aspects that spoke of her inexperience, he could at least find it in him to praise beauties ‘that overall give evidence of a feeling for style and a power of invention that are extremely rare’. This extract translates four paragraphs from the middle of the feuilleton.
Before turning to a study of this work [Esmeralda], which is remarkable from many points of view, it may perhaps not be irrelevant to mention the cause of a number of inaccurate criticisms about which composers, more than other artists, have undoubted reason to complain. This cause is prejudice.
There is in fact no art more vulnerable to suffering from such unfair judgments than music. Painters, sculptors, engravers, architects, poets, and prose writers all have a real advantage in the fixity of their work: once out of hands of its maker, it can be immediately seen by the critic without its message being undermined, changed or weakened in any way. A painting or a statue is always the same; nothing can prevent the critic from seeing it as it is and understanding it perfectly. If an initial inspection is not enough to judge it overall and in detail, then the critic is free to come back next day, the day after, and several days in a row: the work is there waiting for him, immobile and unalterable.
To save this book to your Kindle, first ensure no-reply@cambridge.org is added to your Approved Personal Document E-mail List under your Personal Document Settings on the Manage Your Content and Devices page of your Amazon account. Then enter the ‘name’ part of your Kindle email address below. Find out more about saving to your Kindle.
Note you can select to save to either the @free.kindle.com or @kindle.com variations. ‘@free.kindle.com’ emails are free but can only be saved to your device when it is connected to wi-fi. ‘@kindle.com’ emails can be delivered even when you are not connected to wi-fi, but note that service fees apply.
Find out more about the Kindle Personal Document Service.
To save content items to your account, please confirm that you agree to abide by our usage policies. If this is the first time you use this feature, you will be asked to authorise Cambridge Core to connect with your account. Find out more about saving content to Dropbox.
To save content items to your account, please confirm that you agree to abide by our usage policies. If this is the first time you use this feature, you will be asked to authorise Cambridge Core to connect with your account. Find out more about saving content to Google Drive.