The Politics of World Englishes

doi:10.1017/9781108349406.027

27 - The Politics of World Englishes

from Part IV - Current Challenges

Published online by Cambridge University Press: 16 December 2019

Edited by

Marianne Hundt and

Daniel Schreier: Affiliation:
Universität Zürich
Marianne Hundt: Affiliation:
Universität Zürich
Edgar W. Schneider: Affiliation:
Universität Regensburg, Germany

Book contents

Get access

Summary

Language is inherently political – the way we use it and the way we talk about it. In the field of World Englishes (WEs), the political character of language and language practice is particularly evident. Originating from 1960s and 1970s debates on the necessity (or not) of recognizing the validity of varieties other than British and American English, the egalitarian stance in the WEs paradigm is inherently political. Similarly, the positions of those who express more critical views with respect to the presence and uses of English(es) in the world are political, too. This chapter provides an overview of the intrinsically political nature of much of the discussions and debates that have unfolded about WEs and, in general, English as a global language over the years. It highlights the centrality of (in)equality in such contentions and concludes by observing how any argument in this regard is intimately embedded in, and cannot transcend, the analysis of the conditions of great social and economic inequality that characterize the world today.

Keywords

politics varieties of English inequality equality

Information

Type: Chapter
Information: The Cambridge Handbook of World Englishes , pp. 633 - 651

DOI: https://doi.org/10.1017/9781108349406.027 [Opens in a new window]

Publisher: Cambridge University Press

Print publication year: 2020

Access options

Get access to the full version of this content by using one of the access options below. (Log in options will check for institutional or personal access. Content may require purchase if you do not have access.)

Book purchase

Temporarily unavailable

References

Abad, Gemino, Butler, Susan, Evasco, Marjorie, Jose, Francisco Sionil and Pantoja-Hidalgo, Cristina. (1997). Standards in Philippine English: The writers’ forum. In Bautista, Maria Lourdes S., ed. English Is an Asian language: The Philippine context. Manila: The Macquarie Library, 163–176.Google Scholar

Achebe, Chinua. (1965). English and the African writer. Transition 18, 27–30.Google Scholar

Ager, Dennis. (1999). Identity, Insecurity and Image: France and Language. Clevedon: Multilingual Matters.Google Scholar

Andersen, Julie Tetel and Phillip, M. Carter (2016). Languages in the World: How History, Culture, and Politics Shape Language. Chichester: Wiley.Google Scholar

Anderson, Benedict. (1983). Imagined Communities: Reflections on the Origin and Spread of Nationalism. London: Verso.Google Scholar

Azodo, Ada Uzoamaka. (2008). Interview with Chimamanda Ngozi Adichie: Creative Writing and Literary Activism. www.iun.edu/minaua/interviews/interview chimamanda ngozi adichie.pdf Google Scholar

Bhatia, Aditi. (2008). Comment 1. World Englishes 27(2), 268–269.Google Scholar

Bisong, Joseph. (1995). Language choice and cultural imperialism: A Nigerian perspective. ELT Journal 49(2), 122–132.Google Scholar

Block, David. (2015). Social class in applied linguistics. Annual Review of Applied Linguistics 35, 1–19.Google Scholar

Blommaert, Jan and Rampton, Ben. (2011). Language and superdiversity. Diversities 13(2), 1–21.Google Scholar

Bolton, Kingsley. (2008). Comment 2. World Englishes 27(2), 270–271.CrossRef Google Scholar

Brutt-Griffler, Janina. (2002). World English: A Study of Its Development. Clevedon: Multilingual Matters.Google Scholar

Canagarajah, Suresh. (2013). Translingual Practice: Global Englishes and Cosmopolitan Relations. London: Routledge.Google Scholar

Credit Suisse. (2013). Global Wealth Report 2013. Zurich: Research Institute.Google Scholar

Crystal, David. (2003). English as a Global Language (2nd ed.). Cambridge: Cambridge University Press.Google Scholar

Damousi, Joy. (2010). Colonial Voices: A Cultural History of English in Australia, 1840–1940. Cambridge: Cambridge University Press.Google Scholar

Delbridge, Arthur. (2001). Lexicography and national identity: The Australian experience. In Blair, David and Collins, Peter, eds. English in Australia. Amsterdam: John Benjamins, 303–316.Google Scholar

García, Ofelia. (2009). Bilingual Education in the 21st century: A Global Perspective. Oxford: Wiley.Google Scholar

García, Ofelia. and Wei, Li. (2014). Translanguaging: Language, Bilingualism and Education. Basingstoke: Palgrave Macmillan.Google Scholar

Halliday, M. A. K., McIntosh, Angus and Strevens, Peter. (1964). The Linguistic Sciences and Language Teaching. London: Longmans.Google Scholar

Hamid, M. Obaidul and Kirkpatrick, Andy. (2016). Foreign language policies in Asia and Australia in the Asian century. Language Problems and Language Planning 40(1), 26–46.Google Scholar

Hamilton, Thomas. (1833). Men and Manners in America. Edinburgh: William Blackwood.Google Scholar

Hammerton, James and Thomson, Alistair. (2005). Ten pound Poms: Australia’s invisible migrants. Manchester: Manchester University Press.Google Scholar

Hardt, Michael and Negri, Antonio. (2000). Empire. Cambridge, MA: Harvard University Press.Google Scholar

Horvath, Barbara. M. and Horvath, Ronald J.. (2001). A Geolinguistics of short A in Australian English. In Blair, David and Collins, Peter, eds. English in Australia. Amsterdam: John Benjamins, 341–355.Google Scholar

Jefferson, Thomas. (1813). Thomas Jefferson to John Waldo [Manuscript/mixed material], August 13, 1813. www.loc.gov/item/mtjbib020982/Google Scholar

Jørgensen, J. Normann. (2008). Polylingual languaging around and among children and adolescents. International Journal of Multilingualism 5(3), 161–176.Google Scholar

Joseph, John E. (2004). Language and Identity: National, Ethnic, Religious. Basingstoke: Palgrave.Google Scholar

Joseph, John E. (2006). Language and Politics. Edinburgh: Edinburgh University Press.Google Scholar

Kachru, Braj B. (1976). Models of English for the third world: White man’s linguistic burden or language pragmatics? TESOL Quarterly 10(2), 221–239.Google Scholar

Kachru, Braj B. and Smith, Larry E.. (1985). Editorial. World Englishes 4(2), 209–212.Google Scholar

Kubota, Ryuko. (2015). Inequalities of Englishes, English speakers, and languages: A critical perspective on pluralist approaches to English. In Tupas, Ruanni, ed. Unequal Englishes: The Politics of Englishes Today. Basingstoke: Palgrave, 21–42.Google Scholar

Lambert, James. (2018). A multitude of “lishes”: The nomenclature of hybridity. English World-Wide 39(1), 1–33.Google Scholar

Wei, Li. (2011). Moment analysis and translanguaging space: Discursive construction of identities by multilingual Chinese youth in Britain. Journal of Pragmatics 43(5), 1222–1235.Google Scholar

Makoni, Sinfree B. (2011). Sociolinguistics, colonial and postcolonial: An integrationist perspective. Language Sciences 33(4), 680–688.Google Scholar

Marks, Robert B. (2007). The Origins of the Modern World: A Global and Ecological Narrative from the Fifteenth to the Twenty-first Century (2nd ed.). Lanham, MD: Rowman & Littlefield.Google Scholar

McArthur, Tom. (1993). The English language or the English languages? In Bolton, Whitney French and Crystal, David, eds. The English Language. London: Penguin Books, 323–341.Google Scholar

Milroy, Jim. (2002). The legitimate language. In Watts, Richard and Trudgill, Peter, eds. Alternative Histories of English. London: Routledge, 7–25.Google Scholar

Mufwene, , Salikoko, S. (2001). The Ecology of Language Evolution. Cambridge: Cambridge University Press.Google Scholar

Mufwene, , Salikoko, S. (2010). The role of mother-tongue schooling in eradicating poverty: A response to Language and Poverty. Language 86(4), 901–932.Google Scholar

Nash, Manning. (1989). The Cauldron of Ethnicity in the Modern World. Chicago: University of Chicago Press.Google Scholar

Naysmith, John. (1986). English as imperialism? Paper presented at the IATEFL Annual Meeting, Brighton, April 1–4. https://files.eric.ed.gov/fulltext/ED274197.pdf Google Scholar

Ngũgĩ, wa Thiong’o. (2013). HARDtalk with Ngũgĩ wa Thiong’o, BBC. www.bbc.co.uk/ programmes/p01d17d6Google Scholar

Okara, Gabriel. (1963). African Speech … English words. Transition 3(10), 15–16.Google Scholar

O’Leary, John. (1995). Prince says Americans are ruining the language. The Times, March 24.Google Scholar

Omoniyi, Tope. (2004). The Sociolinguistics of Borderlands: Two Nations, One People. Trenton, NJ: Africa World Press.Google Scholar

Omoniyi, Tope. (2009). West African Englishes. In Kachru, Braj, Kachru, Yamuna and Nelson, Cecil, eds. The Handbook of World Englishes. Oxford: Wiley-Blackwell, 172–187.Google Scholar

Otheguy, Ricardo, García, Ofelia and Reid, Wallis. (2015). Clarifying translanguaging and deconstructing named languages: A perspective from linguistics. Applied Linguistics Review 6(3), 281–307.Google Scholar

Parakrama, Arjuna. (2012). The Malchemy of English in Sri Lanka: Reinforcing inequality through imposing extra-linguistic value. In Rapatahana, Vaughan and Bunce, Pauline, eds. English Language as Hydra: Its Impacts on Non-English Language Cultures. Bristol: Multilingual Matters, 107–132.Google Scholar

Park, Joseph Sung-Yul and Wee, Lionel. (2012). Markets of English: Linguistic Capital and Language Policy in a Globalizing World. London: Routledge.Google Scholar

Pennycook, Alastair. (2007). Global Englishes and Transcultural Flows. London: Routledge.Google Scholar

Pennycook, Alastair. (2008). Translingual English. Australian Review of Applied Linguistics 31(3), 30.1–30.9.Google Scholar

Pennycook, Alastair. (2012). Afterword: Could Heracles have gone about things differently? In Rapatahana, Vaughan and Bunce, Pauline, eds. English Language as Hydra: Its Impacts on Non-English Language Cultures. Bristol: Multilingual Matters, 255–262.CrossRef Google Scholar

Pensalfini, Rob. (2014). The Americans are destroying the English language – or are they? The Conversation, January 7. http://theconversation.com/the-americans-are-destroying-the-english-language-or-are-they-21461 Google Scholar

Phillipson, Robert. (1992). Linguistic Imperialism. Oxford: Oxford University Press.Google Scholar

Phillipson, Robert. (2008a). Lingua franca or lingua frankensteinia? English in European integration and globalisation. World Englishes 27(2), 250–267.Google Scholar

Phillipson, Robert. (2008b). The linguistic imperialism of neoliberal empire. Critical Inquiry in Language Studies 5(1), 1–43.Google Scholar

Piller, Ingrid. (2016). Linguistic Diversity and Social Justice: An Introduction to Applied Sociolinguistics. Oxford: Oxford University Press.Google Scholar

Prator, Clifford H. (1968). The British heresy in TESL. In Fishman, Joshua, Ferguson, Charles and Das Gupta, Jyotirindra, eds. Language Problems of Developing Nations. London: Wiley, 459–476.Google Scholar

Rao, Raja. (1938). Kanthapura. London: George Allen & Unwin.Google Scholar

Rubdy, Rani and Alsagoff, Lubna, eds. (2013). The Global-Local Interface and Hybridity: Exploring Language and Identity. Bristol: Multilingual Matters.Google Scholar

Rushdie, Salman. (1982). The Empire writes back with a vengeance. The Times, July 3.Google Scholar

Said, Edward. (1978). Orientalism. London: Routledge and Kegan Paul.Google Scholar

Saraceni, Mario. (2015). World Englishes: A Critical Analysis. London: Bloomsbury.Google Scholar

Saraceni, Mario. (2016). Back to the 19th century: How language is being used to mark national borders. The Conversation, October 4. http://theconversation.com/back-to-the-19th-century-how-language-is-being-used-to-mark-national-borders-66357 Google Scholar

Schneider, Edgar. (2016). Hybrid Englishes: An exploratory survey. World Englishes 35, 339–354.Google Scholar

Shaw, Flora. (1897). Nigeria. The Times, January 8.Google Scholar

Shin, Hyunjung. (2012). From FOB to COOL: Transnational migrant students in Toronto and the styling of global linguistic capital. Journal of Sociolinguistics 16(2), 184–200.Google Scholar

Tiffin, Helen. (1987). Post-colonial literatures and counter-discourse. Kunapipi 9(3), 17–34.Google Scholar

Tupas, Ruanni. (2006). Standard Englishes, pedagogical paradigms and their conditions of (im)possibility. In Rubdy, R. and Saraceni, M., eds. English in the World: Global Rules, Global Roles. London: Continuum, 169–185.Google Scholar

Tupas, Ruanni and Rubdy, Rani. (2015). Introduction: From World Englishes to unequal Englishes. In Tupas, Ruanni, ed. Unequal Englishes: The Politics of Englishes Today. Basingstoke: Palgrave, 1–17.CrossRef Google Scholar

Watt, Dominic and Gunn, Brendan. (2016). The Sound of 2066. HSBC. www.about.hsbc.co.uk/∼/media/uk/en/news-and-media/160929-voice-biometricssounds-of-britain-2066.pdf?la=en-gb Google Scholar

Webster, Noah. (1789). Dissertations on the English Language. Boston: Isaiah Thomas.Google Scholar

Accessibility standard: Unknown

Why this information is here

This section outlines the accessibility features of this content - including support for screen readers, full keyboard navigation and high-contrast display options. This may not be relevant for you.

Accessibility Information

Accessibility compliance for the HTML of this chapter is currently unknown and may be updated in the future.