Skip to main content Accessibility help
×
Hostname: page-component-7b7567c8c-2n9c9 Total loading time: 0 Render date: 2026-11-16T11:28:42.201Z Has data issue: false hasContentIssue false

IX - The Vernacular Scriptures

Published online by Cambridge University Press:  28 March 2008

Geoffrey Sheperd
Affiliation:
University of Birmingham
Henry Hargreaves
Affiliation:
University of Aberdeen
W. B. Lockwood
Affiliation:
University of Reading
C. A. Robson
Affiliation:
University of Oxford
Kenelm Foster
Affiliation:
University of Cambridge
Margherita Morreale
Affiliation:
University of Bari
Get access

Summary

THE GOTHIC BIBLE

One of the fascinations of the study of the Gothic bible is that it is almost the only literary monument of a race which played so great a part in laying the foundations on which modern Europe eventually arose.

The historian Jordanes relates a popular tradition of about the middle of the sixth century according to which the Goths, leaving Scandza, i.e. the southern part of the Scandinavian peninsula, with a king at their head, arrived by sea at the Vistula delta. One of their branches, the Gepidae who established themselves there a little later, gave the name of Gepidoios to the islands situated at the river mouth. The Goths conquered and dispersed the inhabitants of the coast and also subdued the Vandals who were already established there; and according to Tacitus (Germania 43) and Ptolemy (Geographia 3. 5.20), they remained on the lower Vistula until the middle of the second century A.D.

A new migration took the Goths by stages across the Pripet marshes towards the steppes of the Ukraine and as far as the Black Sea, where their presence is noted in 238. They are then found in Moesia and in Thrace, in contact, and often at war, with the Romans. Finally, certain Goths established themselves within the borders of the empire, north of the Danube and in Dacia (257), while others became mercenaries in the Roman army.

Information

Access options

Get access to the full version of this content by using one of the access options below. (Log in options will check for institutional or personal access. Content may require purchase if you do not have access.)

Book purchase

Temporarily unavailable

Save book to Kindle

To save this book to your Kindle, first ensure no-reply@cambridge.org is added to your Approved Personal Document E-mail List under your Personal Document Settings on the Manage Your Content and Devices page of your Amazon account. Then enter the ‘name’ part of your Kindle email address below. Find out more about saving to your Kindle.

Note you can select to save to either the @free.kindle.com or @kindle.com variations. ‘@free.kindle.com’ emails are free but can only be saved to your device when it is connected to wi-fi. ‘@kindle.com’ emails can be delivered even when you are not connected to wi-fi, but note that service fees apply.

Find out more about the Kindle Personal Document Service.

Available formats
×

Save book to Dropbox

To save content items to your account, please confirm that you agree to abide by our usage policies. If this is the first time you use this feature, you will be asked to authorise Cambridge Core to connect with your account. Find out more about saving content to Dropbox.

Available formats
×

Save book to Google Drive

To save content items to your account, please confirm that you agree to abide by our usage policies. If this is the first time you use this feature, you will be asked to authorise Cambridge Core to connect with your account. Find out more about saving content to Google Drive.

Available formats
×