Skip to main content Accessibility help
×
Hostname: page-component-7b7567c8c-p67k6 Total loading time: 0 Render date: 2026-11-19T15:46:10.247Z Has data issue: false hasContentIssue false

7 - Integration of Language and Content Through Languaging in CLIL Classroom Interaction: A Conversation Analysis Perspective

Published online by Cambridge University Press:  07 October 2026

Tarja Nikula
Affiliation:
University of Jyväskylä
Emma Dafouz
Affiliation:
Universidad Complutense de Madrid
Pat Moore
Affiliation:
Universidad Pablo de Olavide
Ute Smit
Affiliation:
University of Vienna
Get access

Summary

Introduction

This chapter focuses on an aspect of integration which has not until now received a great deal of empirical attention, that of the interactional negotiation of language knowledge among peers as they carry out content tasks in content and language integrated learning (CLIL) classrooms. Generally, integration in CLIL is seen as primarily a teacher's matter, in which aspects of language can be either proactively singled out for attention or dealt with reactively in response to student performance (Lyster, 2007). In both cases, it is the teacher who decides which aspects of language to focus on, and may do so according to a wide range of possible criteria, whether to do with the content-relatedness of the language item or with factors relating to second language (L2) development, such as aiding students to notice less salient and/or more recalcitrant language forms. The present study complements this work by adding another dimension, the usually much less visible work carried out by learners as they deal with their own knowledge about language issues during peer interaction.

The chapter is thus positioned within the third dimension of the framework in this volume, that of the local level of classrooms, in which content and language integration is seen as a matter of in situ practices. Its focus is the interactive work done by students in CLIL classrooms as they discover, work on and try to resolve issues of language knowledge that come up as they work individually on content tasks. The tasks themselves are purely content-oriented, that is, they are not pedagogically engineered to provide for an explicit focus on language. This means that language issues that come up are those that present some kind of obstacle for individual learners as they work to complete the task. However, by asking their peers for help, they turn the individual problem into a collective one in which they not only attempt to resolve the knowledge gap but, in order to do so, have to negotiate precisely which aspects of knowledge are indeed problematic.

Information

Access options

Get access to the full version of this content by using one of the access options below. (Log in options will check for institutional or personal access. Content may require purchase if you do not have access.)

Save book to Kindle

To save this book to your Kindle, first ensure no-reply@cambridge.org is added to your Approved Personal Document E-mail List under your Personal Document Settings on the Manage Your Content and Devices page of your Amazon account. Then enter the ‘name’ part of your Kindle email address below. Find out more about saving to your Kindle.

Note you can select to save to either the @free.kindle.com or @kindle.com variations. ‘@free.kindle.com’ emails are free but can only be saved to your device when it is connected to wi-fi. ‘@kindle.com’ emails can be delivered even when you are not connected to wi-fi, but note that service fees apply.

Find out more about the Kindle Personal Document Service.

Available formats
×

Save book to Dropbox

To save content items to your account, please confirm that you agree to abide by our usage policies. If this is the first time you use this feature, you will be asked to authorise Cambridge Core to connect with your account. Find out more about saving content to Dropbox.

Available formats
×

Save book to Google Drive

To save content items to your account, please confirm that you agree to abide by our usage policies. If this is the first time you use this feature, you will be asked to authorise Cambridge Core to connect with your account. Find out more about saving content to Google Drive.

Available formats
×