Skip to main content Accessibility help
×
Hostname: page-component-74656f9884-rngvg Total loading time: 0 Render date: 2026-11-05T09:27:30.672Z Has data issue: false hasContentIssue false

6 - Early Language Development in a Bilectal Context: The Cypriot Adaptation of the MacArthur-Bates CDI

Published online by Cambridge University Press:  10 October 2026

Elena Babatsouli
Affiliation:
University of Louisiana at Lafayette
David Ingram
Affiliation:
Arizona State University
Nicole Müller
Affiliation:
University College Cork
Get access

Summary

Introduction

The investigation of language development over the past decades has mainly focused on monolingual development (e.g. Clark, 2004; Golinkoff et al., 1999), although bilingual development has gained ground over the last 20 years, with researchers studying different aspects of it, from lexical and phonological development to the effects of bilingualism on cognitive function (e.g. Pearson & Fernández, 1994; Werker & Byers-Heinlein, 2008). Lexical and morphosyntactic development are both quite well described and different aspects of them are now well understood in monolingual populations; researchers have been tracing similarities and differences from bilingual populations.

A grey area between the two extremes, monolingualism and bilingualism, has recently received much-needed attention (Grohmann, 2014; Grohmann & Kambanaros, 2016): discretely bilectal populations (Rowe & Grohmann, 2013), that is, speakers in linguistic communities traditionally characterized as diglossic, where more than one variety of the same language co-exist. One such case is Cyprus, where the local dialect, Cypriot Greek (CG), co-exists with the standard variety, Standard Modern Greek (SMG); however, this approach can arguably be extended to countries in which distinct dialects co-exist with a higher standard, such as Germany, Great Britain, Italy, Norway or Switzerland.

Recent research on the development of Greek in Cyprus suggests that CG-speaking children acquire morphosyntax differently from their monolingual SMG-speaking peers in mainland Greece (Grohmann, 2011; Grohmann & Leivada, 2012; Kambanaros et al., 2012). Also, Durrant et al. (2015) compared the phonological representations of familiar words between monoand bidialectal 18-month-olds in British English and found that only monodialectal children could detect phonological mispronunciations of words, suggesting that multidialectalism may impact the degree of specificity of one's phonological representations in early infancy. The question then is whether children who are exposed to more than one language variety (that is, standard form, dialect, etc.) grow up more akin to monolinguals or to bilinguals, or whether there could be a third, intermediate, option between monoand bilingualism with its own special characteristics (cf. Grohmann & Kambanaros, 2016; Kambanaros et al., 2014).

Information

Access options

Get access to the full version of this content by using one of the access options below. (Log in options will check for institutional or personal access. Content may require purchase if you do not have access.)

Save book to Kindle

To save this book to your Kindle, first ensure no-reply@cambridge.org is added to your Approved Personal Document E-mail List under your Personal Document Settings on the Manage Your Content and Devices page of your Amazon account. Then enter the ‘name’ part of your Kindle email address below. Find out more about saving to your Kindle.

Note you can select to save to either the @free.kindle.com or @kindle.com variations. ‘@free.kindle.com’ emails are free but can only be saved to your device when it is connected to wi-fi. ‘@kindle.com’ emails can be delivered even when you are not connected to wi-fi, but note that service fees apply.

Find out more about the Kindle Personal Document Service.

Available formats
×

Save book to Dropbox

To save content items to your account, please confirm that you agree to abide by our usage policies. If this is the first time you use this feature, you will be asked to authorise Cambridge Core to connect with your account. Find out more about saving content to Dropbox.

Available formats
×

Save book to Google Drive

To save content items to your account, please confirm that you agree to abide by our usage policies. If this is the first time you use this feature, you will be asked to authorise Cambridge Core to connect with your account. Find out more about saving content to Google Drive.

Available formats
×