Crosslinguistic Influence and Distinctive Patterns of Language LearningPublished online by Cambridge University Press: 08 October 2026
Introduction
The primary focus of this study is how learners' native language affects their acquisition and use of grammatical gender in Norwegian as a second language. It deals with two general questions: (a) whether having a native language (L1) with a grammatical gender system more similar to the target language (L2) facilitates the acquisition of grammatical gender, and (b) whether it is facilitative to have an L1 with grammatical gender when acquiring an L2 with grammatical gender.
Similar questions have been investigated in other studies (e.g. Ellis et al., 2012; Sabourin, 2001; Sabourin et al., 2006; Spinner & Juffs, 2008). Results from these studies together do not exclusively indicate that it might be more facilitative to have an L1 with gender than to have an L1 without gender, but results from Sabourin (2001) and Sabourin et al. (2006) indicate that it might be more facilitative to have an L1 with a gender system more similar than less similar to the target language.
A well-known method in the investigation of transfer is to compare the interlanguages of learners that have L1s that differ with respect to the linguistic phenomenon under investigation. The selection of L1s for the present study is based on whether the language is a gender language (German, Dutch and Spanish) or not (Vietnamese and English). The three gender languages were selected so as to represent different types of relationships with the Norwegian grammatical gender system: German has the same three genders as Norwegian (masculine, feminine and neuter), while Dutch and Spanish have only two genders (common/neuter and masculine/feminine, respectively). See Table 6.1.
To save this book to your Kindle, first ensure no-reply@cambridge.org is added to your Approved Personal Document E-mail List under your Personal Document Settings on the Manage Your Content and Devices page of your Amazon account. Then enter the ‘name’ part of your Kindle email address below. Find out more about saving to your Kindle.
Note you can select to save to either the @free.kindle.com or @kindle.com variations. ‘@free.kindle.com’ emails are free but can only be saved to your device when it is connected to wi-fi. ‘@kindle.com’ emails can be delivered even when you are not connected to wi-fi, but note that service fees apply.
Find out more about the Kindle Personal Document Service.
To save content items to your account, please confirm that you agree to abide by our usage policies. If this is the first time you use this feature, you will be asked to authorise Cambridge Core to connect with your account. Find out more about saving content to Dropbox.
To save content items to your account, please confirm that you agree to abide by our usage policies. If this is the first time you use this feature, you will be asked to authorise Cambridge Core to connect with your account. Find out more about saving content to Google Drive.