Skip to main content Accessibility help
×
Hostname: page-component-7b7567c8c-8p88z Total loading time: 0 Render date: 2026-11-19T10:24:33.868Z Has data issue: false hasContentIssue false

9 - Teachers’ Views of L1 and L2 Performance

Published online by Cambridge University Press:  03 October 2026

Ross Forman
Affiliation:
University of Technology Sydney
Get access

Summary

This third part of the book has been concerned with the interpersonal dimension of language learning. In Chapter 7, I explored how students' L2 identity was restricted or expanded by certain classroom roles, and in Chapter 8, how language play can stimulate creativity and pleasure in language learning. In the present Chapter 9, I turn to the teachers themselves, to explore how they feel when they use each language in class. This had not been part of the original intention of my study, but I was struck, in our first interview, by Ajarn Murray's comments about:

...the pleasure of [being in] a completely different socio-cultural context, using a completely different language... and how exciting! You're a different person.... You get new roles opened to you.

So, while the overall focus of my project had been how L1 and L2 were used for pedagogic purposes, I now determined to additionally pursue with Murray and the other eight teachers how this notion applied to their own performance of both English and Thai in class.

The comment noted above had impacted strongly upon me for two reasons. The first was due to my own observation that teachers' use of two languages in class was a default mode in this EFL context and that the move from L2 (English) into L1 (Thai) was often marked by a release of psychological tension which was visible in students' posture and sometimes audible in their breath. Secondly, I found that Ajarn Murray's observation resonated with my own past and present experiences of learning second languages (principally Welsh, French and Thai), in the process of which I have variously felt 'othered', 'engaged', 'truer' and 'depersonalised', with such processes engendering feelings of tension, fear and joy.

Lin et al. (2002: 307) have written about how L2 impels their ‘quest[s] for expanded selves ... to define who we are and what we shall become’.

Information

Access options

Get access to the full version of this content by using one of the access options below. (Log in options will check for institutional or personal access. Content may require purchase if you do not have access.)

Save book to Kindle

To save this book to your Kindle, first ensure no-reply@cambridge.org is added to your Approved Personal Document E-mail List under your Personal Document Settings on the Manage Your Content and Devices page of your Amazon account. Then enter the ‘name’ part of your Kindle email address below. Find out more about saving to your Kindle.

Note you can select to save to either the @free.kindle.com or @kindle.com variations. ‘@free.kindle.com’ emails are free but can only be saved to your device when it is connected to wi-fi. ‘@kindle.com’ emails can be delivered even when you are not connected to wi-fi, but note that service fees apply.

Find out more about the Kindle Personal Document Service.

Available formats
×

Save book to Dropbox

To save content items to your account, please confirm that you agree to abide by our usage policies. If this is the first time you use this feature, you will be asked to authorise Cambridge Core to connect with your account. Find out more about saving content to Dropbox.

Available formats
×

Save book to Google Drive

To save content items to your account, please confirm that you agree to abide by our usage policies. If this is the first time you use this feature, you will be asked to authorise Cambridge Core to connect with your account. Find out more about saving content to Google Drive.

Available formats
×