Skip to main content Accessibility help
×
Hostname: page-component-74656f9884-6grmk Total loading time: 0 Render date: 2026-11-04T07:02:58.546Z Has data issue: false hasContentIssue false

Chapter 11 - Indian Languages: Hidden English in Texts and Society

Published online by Cambridge University Press:  aN Invalid Date NaN

Judith Rosenhouse
Affiliation:
Swantech Ltd
Rotem Kowner
Affiliation:
University of Haifa
Get access

Summary

Introduction

India is a multilingual country, whose multilingualism has been to a great extent institutionalised. In India, we find languages from four different language families. In much of Northern India, languages from the eastern branch of the Indo-European family of languages – the Indo-Iranian subfamily – are spoken. This subfamily includes two of the most widely spoken languages in the world (after Mandarin and English) – Hindi and Bengali (which is also spoken in Bangladesh), as well as Marathi, Punjabi and many others. The second language family consists of the Dravidian languages, which are spoken in South India. The major Dravidian languages are Kannada, Malayalam, Tamil and Telugu (which in terms of the number of speakers comes close to Bengali). The other two language families found in India consist basically of tribal languages, each of which is spoken by a far smaller population. Here, we may enumerate the Munda languages of the Austro-Asiatic group of languages, spoken in Central and Eastern India, and the Tibeto-Burman languages spoken in the north and east (Shapiro & Schiffman, 1983). As for raw numbers, according to the 2001 Census, there were over 420 million speakers of Hindi (but see below), 83 million Bengali speakers and over 74 million Telugu speakers. This may be compared to about a quarter of a million Indians who claim English to be their first language.

Of the multitude of languages, and dialects of these languages, 22 have been selected over the years since independence in 1947 as the official languages of India, for the most part because of regional affiliation. The status of languages in the independent Indian Union is set out in Part XVII (articles 343–351) of the 1951 Constitution.

Information

Access options

Get access to the full version of this content by using one of the access options below. (Log in options will check for institutional or personal access. Content may require purchase if you do not have access.)

Save book to Kindle

To save this book to your Kindle, first ensure no-reply@cambridge.org is added to your Approved Personal Document E-mail List under your Personal Document Settings on the Manage Your Content and Devices page of your Amazon account. Then enter the ‘name’ part of your Kindle email address below. Find out more about saving to your Kindle.

Note you can select to save to either the @free.kindle.com or @kindle.com variations. ‘@free.kindle.com’ emails are free but can only be saved to your device when it is connected to wi-fi. ‘@kindle.com’ emails can be delivered even when you are not connected to wi-fi, but note that service fees apply.

Find out more about the Kindle Personal Document Service.

Available formats
×

Save book to Dropbox

To save content items to your account, please confirm that you agree to abide by our usage policies. If this is the first time you use this feature, you will be asked to authorise Cambridge Core to connect with your account. Find out more about saving content to Dropbox.

Available formats
×

Save book to Google Drive

To save content items to your account, please confirm that you agree to abide by our usage policies. If this is the first time you use this feature, you will be asked to authorise Cambridge Core to connect with your account. Find out more about saving content to Google Drive.

Available formats
×