Skip to main content Accessibility help
×
Hostname: page-component-7b7567c8c-9cwtv Total loading time: 0 Render date: 2026-11-19T19:48:24.558Z Has data issue: false hasContentIssue false

7 - Language Skill Transfer Effects: Moving from Heritage Language to School Language in Kindergarten

Published online by Cambridge University Press:  08 October 2026

Raphael Berthele
Affiliation:
University of Fribourg
Amelia Lambelet
Affiliation:
Université de Fribourg
Get access

Summary

Introduction

Children with immigrant backgrounds often grow up bilingually, as their heritage language is usually different from the majority language, and the language spoken at school. Due to the increasing number of children with an immigrant background, bilingualism is becoming more common worldwide. Data from Switzerland, for instance, suggest that the number of children speaking a minority language at home is approximately one-third of the population (BFS, 2016).

There is a strong relationship between immigrant background and socio-economic status within Switzerland (Moser, 2013). This might be a reason why children with immigrant backgrounds often cannot gain the cognitive and academic benefits of bilingualism.

Bilingualism can have certain cognitive advantages. Several studies have shown that bilingual children GENERALLY perform better than monolingual children on executive control tasks, working memory, metalinguistic awareness, abstract and symbolic representation skills, and spatial perspective taking .... Despite the cognitive advantages of bilingualism, most bilingual children with an immigrant background generally score lower on standardized reading and math assessments. (Prevoo et al., 2016: 237–238)

Accordingly, studies from Germany and Switzerland show that the language competencies of immigrant children with German as a second language (L2) are significantly less developed upon entry into kindergarten compared to children who grow up in a monolingual environment. This finding primarily applies to immigrant children from socio-economically disadvantaged families (Bayer & Moser, 2009; Dubowy et al., 2008).

Having a good command of the language of instruction is decisive for success in school (Gogolin, 2009). However, growing up in a bilingual context often precipitates language acquisition where children can master their heritage language better than the school or majority language (Chapter 2, this volume; see also Bayer & Moser, 2009; Kielhöfer & Jonekeit, 1995). The resulting discrepancy between these children's competencies and the requirements at school can become an issue for their educational success (Rösch, 2001: 23f.).

Information

Access options

Get access to the full version of this content by using one of the access options below. (Log in options will check for institutional or personal access. Content may require purchase if you do not have access.)

Save book to Kindle

To save this book to your Kindle, first ensure no-reply@cambridge.org is added to your Approved Personal Document E-mail List under your Personal Document Settings on the Manage Your Content and Devices page of your Amazon account. Then enter the ‘name’ part of your Kindle email address below. Find out more about saving to your Kindle.

Note you can select to save to either the @free.kindle.com or @kindle.com variations. ‘@free.kindle.com’ emails are free but can only be saved to your device when it is connected to wi-fi. ‘@kindle.com’ emails can be delivered even when you are not connected to wi-fi, but note that service fees apply.

Find out more about the Kindle Personal Document Service.

Available formats
×

Save book to Dropbox

To save content items to your account, please confirm that you agree to abide by our usage policies. If this is the first time you use this feature, you will be asked to authorise Cambridge Core to connect with your account. Find out more about saving content to Dropbox.

Available formats
×

Save book to Google Drive

To save content items to your account, please confirm that you agree to abide by our usage policies. If this is the first time you use this feature, you will be asked to authorise Cambridge Core to connect with your account. Find out more about saving content to Google Drive.

Available formats
×