Skip to main content Accessibility help
×
Hostname: page-component-7b7567c8c-p67k6 Total loading time: 0 Render date: 2026-11-19T17:20:49.250Z Has data issue: false hasContentIssue false

Appendix 3: Academic Borrowed Words

Published online by Cambridge University Press:  09 October 2026

Frank E. Daulton
Affiliation:
Ryukoku University
Get access

Summary

List format: The list contains 177 English words from 153 AWL (Coxhead, 1998) word families. It is divided into 10 parts according to the frequency of the academic words. 'Sublist-1' includes words from among the first 60 words that corresponded to loanwords, 'Sublist-2' those from among the next 60, and so on, except for 'Sublist-10', which originally contains only 30 words. Loanwords appear below their corresponding borrowed words in katakana and the Roman alphabet. Because of the nature of academic words, the semantic similarity of cognate pairs will be rather high.

Information

Access options

Get access to the full version of this content by using one of the access options below. (Log in options will check for institutional or personal access. Content may require purchase if you do not have access.)

Save book to Kindle

To save this book to your Kindle, first ensure no-reply@cambridge.org is added to your Approved Personal Document E-mail List under your Personal Document Settings on the Manage Your Content and Devices page of your Amazon account. Then enter the ‘name’ part of your Kindle email address below. Find out more about saving to your Kindle.

Note you can select to save to either the @free.kindle.com or @kindle.com variations. ‘@free.kindle.com’ emails are free but can only be saved to your device when it is connected to wi-fi. ‘@kindle.com’ emails can be delivered even when you are not connected to wi-fi, but note that service fees apply.

Find out more about the Kindle Personal Document Service.

Available formats
×

Save book to Dropbox

To save content items to your account, please confirm that you agree to abide by our usage policies. If this is the first time you use this feature, you will be asked to authorise Cambridge Core to connect with your account. Find out more about saving content to Dropbox.

Available formats
×

Save book to Google Drive

To save content items to your account, please confirm that you agree to abide by our usage policies. If this is the first time you use this feature, you will be asked to authorise Cambridge Core to connect with your account. Find out more about saving content to Google Drive.

Available formats
×