from Part II - Communication and Legal Profession
Published online by Cambridge University Press: 19 February 2026
By opening the ‘black box’ of what is said and done in the trial hearings of the International Criminal Court (ICC), the chapter shows that the syllogistic reasoning found in the ICC’s case law and judicial decisions is not a straightforward application of ‘rules’ to ‘facts’, but a contingent discursive achievement that reflects a particular socio-political environment. The discussion of court transcripts from the cases of a Ugandan rebel commander and a Malian jihadist combines a long tradition of sociolinguistic and linguistic-anthropological work on text trajectories and the ‘instability’ of travelling texts with Koskenniemi’s anti-foundationalist re-specification of legal discourse as a ‘language game’. The chapter shows that, first, the recontextualisation of the everyday lives of perpetrators and victims of international crimes with the abstract legal framework of the Rome Statute relies heavily on commonsense understandings of the relevant legal concepts, and, second, that such judicial ‘fact-finding’ and its attendant discursive transformations in turn inscribe international criminal proceedings in a range of broader (geo)political contexts.
To save this book to your Kindle, first ensure no-reply@cambridge.org is added to your Approved Personal Document E-mail List under your Personal Document Settings on the Manage Your Content and Devices page of your Amazon account. Then enter the ‘name’ part of your Kindle email address below. Find out more about saving to your Kindle.
Note you can select to save to either the @free.kindle.com or @kindle.com variations. ‘@free.kindle.com’ emails are free but can only be saved to your device when it is connected to wi-fi. ‘@kindle.com’ emails can be delivered even when you are not connected to wi-fi, but note that service fees apply.
Find out more about the Kindle Personal Document Service.
To save content items to your account, please confirm that you agree to abide by our usage policies. If this is the first time you use this feature, you will be asked to authorise Cambridge Core to connect with your account. Find out more about saving content to Dropbox.
To save content items to your account, please confirm that you agree to abide by our usage policies. If this is the first time you use this feature, you will be asked to authorise Cambridge Core to connect with your account. Find out more about saving content to Google Drive.