Skip to main content Accessibility help
×
Hostname: page-component-7b7567c8c-tnkh4 Total loading time: 0 Render date: 2026-11-17T05:01:09.529Z Has data issue: false hasContentIssue false

1 - Circumnavigating a Term: ‘Language Conflict’ and Related Concepts

Published online by Cambridge University Press:  aN Invalid Date NaN

Get access

Summary

Language conflict can occur anywhere there is language contact, chiefly in multilingual communities

Peter Nelde (2002: 330)

[C]olonial bilingualism cannot be compared to just any linguistic dualism

Albert Memmi (1974: 107)

[L]anguage planning activity may itself ultimately be the cause of serious problems as well as conflicts

Ernst Hakon Jahr (1993: 1)

[S]trategies of resistance [are] a typical reaction to overt political and linguistic oppression

Rajend Mesthrie et al. (2000: 333)

Several notions and concepts linked to the idea of ‘language conflict’ are discussed in this chapter. Most of them will serve as reference points later in the book. By way of introducing these terminological terms, examples from around the world have been gathered to illustrate manifestations of language conflict. And emphasis has been placed on issues connected with the linguistic effects of colonialism, and the consequences of decolonization and nation-building.

Language Contact and Domination

One thing that all demonstrations of language conflict have in common is that they have originated in contact situations, chiefly in multilingual communities. A simple definition of language contact can be the use of more than one language in the same place – geographical area or speech community – at the same time. It is interesting to note that not all language contacts produce strife for there are contacts that lack any conflict component. Language conflict arises when people try to carve out a space for their own tongue which expands to other linguistic ‘territories’. The metaphorical expression of ‘language spread’, coined by Robert Cooper, refers to the processes that allow an increase in the number of users and uses of a language (Cooper, 1982: 6). When languages spread to other linguistic ‘spaces’, they produce ‘tension, resentment, and differences of opinion that are characteristic of every competitive social structure’ (Nelde, 1997: 289). Conflicts and the bitter argument over linguistic issues that emerge as a result of linguistic rivalry and competition are often called ‘language wars’.

The origin of the metaphorical expression ‘language war’ goes back to the early 20th century.

Information

Access options

Get access to the full version of this content by using one of the access options below. (Log in options will check for institutional or personal access. Content may require purchase if you do not have access.)

Save book to Kindle

To save this book to your Kindle, first ensure no-reply@cambridge.org is added to your Approved Personal Document E-mail List under your Personal Document Settings on the Manage Your Content and Devices page of your Amazon account. Then enter the ‘name’ part of your Kindle email address below. Find out more about saving to your Kindle.

Note you can select to save to either the @free.kindle.com or @kindle.com variations. ‘@free.kindle.com’ emails are free but can only be saved to your device when it is connected to wi-fi. ‘@kindle.com’ emails can be delivered even when you are not connected to wi-fi, but note that service fees apply.

Find out more about the Kindle Personal Document Service.

Available formats
×

Save book to Dropbox

To save content items to your account, please confirm that you agree to abide by our usage policies. If this is the first time you use this feature, you will be asked to authorise Cambridge Core to connect with your account. Find out more about saving content to Dropbox.

Available formats
×

Save book to Google Drive

To save content items to your account, please confirm that you agree to abide by our usage policies. If this is the first time you use this feature, you will be asked to authorise Cambridge Core to connect with your account. Find out more about saving content to Google Drive.

Available formats
×