Published online by Cambridge University Press: aN Invalid Date NaN
The elite [France has formed] is only a minority as yet, a noisy, tumultuous one, whose aspirations are sometimes quite different from those of the people. It happens, even, that some of them are much closer to us than they are to the mass. [...] But let us take care: there is [a possibility] of a sudden fusion, a demagogic one let us admit, of the intellectuals and their co-religionists, this notably if a crisis, unsolved on the economic plane, is transferred to the political.
Augustin Berque (1947: 127–128)[Colonized] representatives became familiar with a literary tradition which contained potentially subversive ideas that could be at variance with colonial interests.
Robert Phillipson (1992: 127)[T]he French-educated class [...] has directed the Algerian revolution for independence.
David C. Gordon (1962: 3)[M]any of these Algerian authors [...] remained Algerian, deeply attached to Algeria, but [they] also gained a deep feeling of loss, of distance from their own roots, which they sought to rediscover with an energy that sometimes approached demonic dimensions.
Alf Andrew Heggoy (1984: 108)The colonized literature in European languages appears condemned to die young.
Albert Memmi (1974: 111)[T]wo categories of writers quickly developed: those who embraced the privileges offered by the regime, accepted its constraints, and participated in the process of censorship; and those who rejected the regime's conditions. The latter were condemned to silence or exile. Many of Algeria's best writers moved abroad, or were forced to publish their works overseas or underground.
JuliJa Šukys (2007: 60)[I]t is suggested that language policy and language planning have repercussions for creativity. These repercussions are often unforeseen by the planners/policy makers, and their reactions to them are often negative; but they are inevitable as long as policy makers base themselves on some perception of what is good for the nation and forget what is essential for the individual.
To save this book to your Kindle, first ensure no-reply@cambridge.org is added to your Approved Personal Document E-mail List under your Personal Document Settings on the Manage Your Content and Devices page of your Amazon account. Then enter the ‘name’ part of your Kindle email address below. Find out more about saving to your Kindle.
Note you can select to save to either the @free.kindle.com or @kindle.com variations. ‘@free.kindle.com’ emails are free but can only be saved to your device when it is connected to wi-fi. ‘@kindle.com’ emails can be delivered even when you are not connected to wi-fi, but note that service fees apply.
Find out more about the Kindle Personal Document Service.
To save content items to your account, please confirm that you agree to abide by our usage policies. If this is the first time you use this feature, you will be asked to authorise Cambridge Core to connect with your account. Find out more about saving content to Dropbox.
To save content items to your account, please confirm that you agree to abide by our usage policies. If this is the first time you use this feature, you will be asked to authorise Cambridge Core to connect with your account. Find out more about saving content to Google Drive.