Skip to main content Accessibility help
×
Hostname: page-component-7b7567c8c-7pwfn Total loading time: 0 Render date: 2026-11-16T18:33:48.884Z Has data issue: false hasContentIssue false

4 - Making Sure They Don’t ‘Give it away’: Keeping Spanish Alive

Published online by Cambridge University Press:  aN Invalid Date NaN

Renée DePalma
Affiliation:
University of A Coruña
Get access

Summary

As described in Chapter 1, the ideal two-way immersion (TWI) program design is based on a planned symmetrical balance of two languages. In order to qualify for inclusion in the Directory of Two-Way Bilingual Programs in the USA, compiled by the Center for Applied Linguistics, all three of the following criteria must be met:

Integration: Language-minority and language-majority students are integrated for at least 50% of instructional time at all grade levels

Instruction: Content and literacy instruction in English and the partner language is provided to all students, and all students receive instruction in the partner language at least 50% of the instructional day

Population: Within the program, there is a balance of language-minority and language-majority students, with each group making up between one-third and two-thirds of the total student population (Center for Applied Linguistics, 2008, italics in original)

This definition relies strongly on the assumption that children will be fully proficient in the language to which they are officially assigned as dominant, and that they will be eager to communicate in this language. Nevertheless, the unequal sociopolitical status of the majority and minority languages can affect children's language preferences and even abilities. The hegemony of English in US society skews the actual implementation of this ideal.

The Hegemony of English as a Majority Language in the USA

Hegemony is a social process that attributes value to certain practices over others. Based on the social construction of 'the natural order of things' or 'common sense', hegemony is domination by means of intellectual social control rather than through coercion (Gramsci et al., 1972). Asymmetrical power relations are maintained by reinforcing the ideologies of the dominant group and converting their practices into cultural capital, that is, knowledge, behaviors and habits that become associated with status and success (Bourdieu, 1986).

Information

Access options

Get access to the full version of this content by using one of the access options below. (Log in options will check for institutional or personal access. Content may require purchase if you do not have access.)

Save book to Kindle

To save this book to your Kindle, first ensure no-reply@cambridge.org is added to your Approved Personal Document E-mail List under your Personal Document Settings on the Manage Your Content and Devices page of your Amazon account. Then enter the ‘name’ part of your Kindle email address below. Find out more about saving to your Kindle.

Note you can select to save to either the @free.kindle.com or @kindle.com variations. ‘@free.kindle.com’ emails are free but can only be saved to your device when it is connected to wi-fi. ‘@kindle.com’ emails can be delivered even when you are not connected to wi-fi, but note that service fees apply.

Find out more about the Kindle Personal Document Service.

Available formats
×

Save book to Dropbox

To save content items to your account, please confirm that you agree to abide by our usage policies. If this is the first time you use this feature, you will be asked to authorise Cambridge Core to connect with your account. Find out more about saving content to Dropbox.

Available formats
×

Save book to Google Drive

To save content items to your account, please confirm that you agree to abide by our usage policies. If this is the first time you use this feature, you will be asked to authorise Cambridge Core to connect with your account. Find out more about saving content to Google Drive.

Available formats
×