Skip to main content Accessibility help
×
Hostname: page-component-7b7567c8c-wxvwp Total loading time: 0 Render date: 2026-11-18T04:00:09.805Z Has data issue: false hasContentIssue false

7 - Appropriating Voices and Telling Stories

Published online by Cambridge University Press:  08 October 2026

Kelleen Toohey
Affiliation:
Simon Fraser University
Get access

Summary

Language is not a neutral medium that passes freely and easily into the private property of the speaker's intentions; it is populated – overpopulated – with the intentions of others. Expropriating it, forcing it to submit to one's own intentions and accents, is a difficult and complicated process.

Bakhtin, 1981: 294

Language is not a neutral medium; it comes to us loaded with social structure. It comes to us loaded with sensitivities to the circumstances under which it was born and maintained in previous encounters. It comes to us biased with the social agendas of a school system that pits all children against all children in a battle for school success.

McDermott, 1993: 293

Schools have never been neutral places. For centuries schools have been places where some people's children learn to be subordinate to other people's children.

Grumet, 1988: 181

The quotes above remind us of the close ties between language and schooling, and of inequities in access to and achievement in both. Children who come to school in North America, Britain, Australia and New Zealand (as well as in some African and Asian countries) speaking languages other than English are learning, in Grumet's words, 'to be subordinate to other people's children'. Researchers have reported this phenomenon in many places for a long time (August & Shanahan, 2006; Benzie, 2010; Bourne, 1992; Gunderson, 2007; Gutiérrez et al., 2010; Toohey & Derwing, 2008). A report for the National Academies of Sciences, Engineering and Medicine (US) released in February 2017 stated: 'Despite their potential, many young English learners are struggling to meet the requirements for educational success, a difficulty that jeopardizes their prospects for success in post-secondary education and in the workforce'. These struggles were documented in research before 2000, and they persist. And, as noted in the Introduction to this book, support for educating teachers about English language learners' (ELLs) struggles has recently diminished internationally.

Information

Access options

Get access to the full version of this content by using one of the access options below. (Log in options will check for institutional or personal access. Content may require purchase if you do not have access.)

Save book to Kindle

To save this book to your Kindle, first ensure no-reply@cambridge.org is added to your Approved Personal Document E-mail List under your Personal Document Settings on the Manage Your Content and Devices page of your Amazon account. Then enter the ‘name’ part of your Kindle email address below. Find out more about saving to your Kindle.

Note you can select to save to either the @free.kindle.com or @kindle.com variations. ‘@free.kindle.com’ emails are free but can only be saved to your device when it is connected to wi-fi. ‘@kindle.com’ emails can be delivered even when you are not connected to wi-fi, but note that service fees apply.

Find out more about the Kindle Personal Document Service.

Available formats
×

Save book to Dropbox

To save content items to your account, please confirm that you agree to abide by our usage policies. If this is the first time you use this feature, you will be asked to authorise Cambridge Core to connect with your account. Find out more about saving content to Dropbox.

Available formats
×

Save book to Google Drive

To save content items to your account, please confirm that you agree to abide by our usage policies. If this is the first time you use this feature, you will be asked to authorise Cambridge Core to connect with your account. Find out more about saving content to Google Drive.

Available formats
×