Published online by Cambridge University Press: 09 October 2026
1.1 The Aim and Scope of the Book
This book deals with intercultural pragmatics and focuses on how both nonnative teachers (NNTs) and their native teacher colleagues (NTs) may be able to enhance their classroom instruction regarding target-language (TL) pragmatics. The immediate audience for the book is teachers and teacher educators. The intention is to provide ideas for how they can make pragmatics as accessible as possible to learners. The ultimate goal is to improve the teaching of pragmatics for the sake of learners, who stand to benefit from insights as to how to be pragmatically appropriate in their TL of choice.
At the outset, it needs to be stated that just as it is problematic to define what native speaker means (see Davies, 2003), there can undoubtedly be considerable differences among so-called NTs, just as there can be differences among so-called NNTs. Here are some of the sources of such differences among NTs:
• NTs can have varying degrees of contact with the first language (L1) that they teach. Whereas some may never leave the L1 community, others may find themselves living in another community where their use of the L1 is affected by the use of one or more other languages.
• While still living within the L1 community, the NTs may have differential use of their L1 for numerous reasons.
• The number of years that the NTs have been teaching their L1 would expectedly have an impact on their facility with the language in the various skill areas.
• NTs may also be fluent speakers of other languages and may actually be exposed to several languages from birth.
• Some NTs are more natural teachers than others.
• Some NTs are more knowledgeable about pragmatics in their L1 than are others.
To save this book to your Kindle, first ensure no-reply@cambridge.org is added to your Approved Personal Document E-mail List under your Personal Document Settings on the Manage Your Content and Devices page of your Amazon account. Then enter the ‘name’ part of your Kindle email address below. Find out more about saving to your Kindle.
Note you can select to save to either the @free.kindle.com or @kindle.com variations. ‘@free.kindle.com’ emails are free but can only be saved to your device when it is connected to wi-fi. ‘@kindle.com’ emails can be delivered even when you are not connected to wi-fi, but note that service fees apply.
Find out more about the Kindle Personal Document Service.
To save content items to your account, please confirm that you agree to abide by our usage policies. If this is the first time you use this feature, you will be asked to authorise Cambridge Core to connect with your account. Find out more about saving content to Dropbox.
To save content items to your account, please confirm that you agree to abide by our usage policies. If this is the first time you use this feature, you will be asked to authorise Cambridge Core to connect with your account. Find out more about saving content to Google Drive.