Skip to main content Accessibility help
×
Hostname: page-component-7b7567c8c-7pwfn Total loading time: 0 Render date: 2026-11-16T00:55:56.133Z Has data issue: false hasContentIssue false

2 - The Development of Pragmatic Ability

Published online by Cambridge University Press:  09 October 2026

Andrew D. Cohen
Affiliation:
University of Minnesota
Get access

Summary

with Lauren Wyner

The aim of this chapter is first to problematize the definition of pragmatics that was provided in Chapter 1. Then three factors that contribute to the development of pragmatic ability will be considered. The first factor is the role that the L2 and FL environments actually play in the development of learners' TL pragmatic ability, given individual differences in learners. The second factor is the role of pragmatic transfer, particularly as it appears in FL as opposed to L2 contexts. The third factor is the role of motivation in the development of pragmatic ability.

2.1 Problematizing Pragmatics

2.1.1 Efforts to define pragmatic ability

Attempts to define pragmatic ability have been problematic given the inherently fluid nature of this construct – namely, the fact that pragmatics manifests itself in context-dependent ways (Grabowski, 2009). Pragmatic ability entails knowing the extent to which an utterance is acceptable and appropriate to other users of the language in conveying the speaker or writer's intended meaning. But here is where the definitional problems start. Whose pragmatics serves as the benchmark? What pragmatic behavior would be appropriate to teach a largely homogeneous class of college-level EFL students in China? What norms for pragmatic behavior should be taught to a multi-ethnic class of college-level Spanish FL students in the USA? If it were possible to identify a more-or-less 'mainstream' pragmatics to teach these two sets of students (i.e. with reference to the prestige varieties of the language from a sociocultural perspective), would it make sense to do so?

Especially with regard to English, as pointed out in the opening chapter of this book, there are mounting pressures to promote diversity and to respect students' wishes to express their own self-identity (e.g. see Marlina & Giri, 2014; Matsuda, 2012b). The case is eloquently made by various authors in these publications that there is a need to recognize regional varieties of English in their own right (e.g. Japanese English), without applying US and British norms or standards for what is considered acceptable.

Information

Access options

Get access to the full version of this content by using one of the access options below. (Log in options will check for institutional or personal access. Content may require purchase if you do not have access.)

Save book to Kindle

To save this book to your Kindle, first ensure no-reply@cambridge.org is added to your Approved Personal Document E-mail List under your Personal Document Settings on the Manage Your Content and Devices page of your Amazon account. Then enter the ‘name’ part of your Kindle email address below. Find out more about saving to your Kindle.

Note you can select to save to either the @free.kindle.com or @kindle.com variations. ‘@free.kindle.com’ emails are free but can only be saved to your device when it is connected to wi-fi. ‘@kindle.com’ emails can be delivered even when you are not connected to wi-fi, but note that service fees apply.

Find out more about the Kindle Personal Document Service.

Available formats
×

Save book to Dropbox

To save content items to your account, please confirm that you agree to abide by our usage policies. If this is the first time you use this feature, you will be asked to authorise Cambridge Core to connect with your account. Find out more about saving content to Dropbox.

Available formats
×

Save book to Google Drive

To save content items to your account, please confirm that you agree to abide by our usage policies. If this is the first time you use this feature, you will be asked to authorise Cambridge Core to connect with your account. Find out more about saving content to Google Drive.

Available formats
×