Skip to main content Accessibility help
×
Hostname: page-component-7b7567c8c-8tzhz Total loading time: 0 Render date: 2026-11-19T16:59:29.219Z Has data issue: false hasContentIssue false

3 - The Handling of Pragmatics by Native and Nonnative Teachers

Published online by Cambridge University Press:  09 October 2026

Andrew D. Cohen
Affiliation:
University of Minnesota
Get access

Summary

3.1 The NT-NNT Distinction

3.1.1 A sparse literature on the NT-NNT distinction

The literature comparing NTs and NNTs in their handling of TL pragmatics has been rather scant (e.g. Rose, 1997). The approach taken in the literature has tended to be that of downplaying whether the language instructor is an NT or an NNT, considering it a lesser issue in effective pragmatic instruction (Akikawa, 2010). The position holds that the key to a teacher's success is having critical awareness and acceptance of pragmatic diversity. This allows teachers, whether NTs or NNTs, to help their students develop cultural sensitivity and tolerance so that they can observe and analyze pragmatic norms different from their own and make their own pragmatic choices (Akikawa, 2010; see also Ishihara, 2010). The view taken in this volume is that there is value in considering the similarities and differences between NTs and NNTs regarding both their knowledge about the TL's pragmatics, their propensity to teach this material and their views regarding how to do it.

Akikawa (2010) asserts that being an NT or an NNT is not a major variable, but rather demonstrable linguistic and pragmatic competence along with solid professional development are the primary sources of competent teaching. According to her, competent teachers should possess critical awareness of the variability of pragmatic norms and remain open-minded as to what constitute acceptable forms regardless of whether they themselves use them. Drawing on the work of Ishihara (2010), she would suggest that it is impossible for teachers to become familiar with all permissible pragmatic options in a given context, especially considering all the varieties of a TL. Instead, having critical awareness and acceptance of pragmatic diversity allows teachers to help their students develop cultural sensitivity and tolerance so that they can observe and analyze pragmatic norms different from their own and make their own pragmatic choices. Aslan and Thompson (2017) found that ESL learners do in fact appreciate the professional qualities of their teachers regardless of their NT or NNT status.

Information

Access options

Get access to the full version of this content by using one of the access options below. (Log in options will check for institutional or personal access. Content may require purchase if you do not have access.)

Save book to Kindle

To save this book to your Kindle, first ensure no-reply@cambridge.org is added to your Approved Personal Document E-mail List under your Personal Document Settings on the Manage Your Content and Devices page of your Amazon account. Then enter the ‘name’ part of your Kindle email address below. Find out more about saving to your Kindle.

Note you can select to save to either the @free.kindle.com or @kindle.com variations. ‘@free.kindle.com’ emails are free but can only be saved to your device when it is connected to wi-fi. ‘@kindle.com’ emails can be delivered even when you are not connected to wi-fi, but note that service fees apply.

Find out more about the Kindle Personal Document Service.

Available formats
×

Save book to Dropbox

To save content items to your account, please confirm that you agree to abide by our usage policies. If this is the first time you use this feature, you will be asked to authorise Cambridge Core to connect with your account. Find out more about saving content to Dropbox.

Available formats
×

Save book to Google Drive

To save content items to your account, please confirm that you agree to abide by our usage policies. If this is the first time you use this feature, you will be asked to authorise Cambridge Core to connect with your account. Find out more about saving content to Google Drive.

Available formats
×