Published online by Cambridge University Press: 09 October 2026
This chapter focuses on the learner of TL pragmatics, since the ability to engage in appropriate pragmatic behavior ultimately depends on the learners themselves. Having said that, unless the learners are totally self-tutored, NTs and/or NNTs are nonetheless likely to play a major role in this learning process. As previous chapters in the book have indicated, NTs and NNTs can support the learners in both similar and different ways in this effort. NNTs are likely to have numerous insights as to TL pragmatics based on their own experiences and learning the TL. NTs who are aware of what it is they know about pragmatics as NSs can share these insights. Under any circumstances, since classroom instruction is only a relatively brief portion of their contact with the language, it is crucial for learners to have a repertoire of strategies for learning and performing pragmatics so that they can handle these issues more effectively on their own. These strategies will enable them to continue learning new pragmatic material and also to perform what they know while at the same time doing their best to keep pragmatic failure to a minimum. This chapter provides both a series of anecdotes, as well as a set of concrete strategies aimed at transforming this learning and performance of pragmatics into something more doable.
That said, it can be a daunting task for learners to deal with the pragmatics of a new language. Especially if the TL has a host of ways to perform speech acts such as greetings in comparison to the relatively few options in the learners' L1, then performing the speech acts in the TL may be a challenge. That is the feeling that I have had working on my 13th language, Mandarin.
To save this book to your Kindle, first ensure no-reply@cambridge.org is added to your Approved Personal Document E-mail List under your Personal Document Settings on the Manage Your Content and Devices page of your Amazon account. Then enter the ‘name’ part of your Kindle email address below. Find out more about saving to your Kindle.
Note you can select to save to either the @free.kindle.com or @kindle.com variations. ‘@free.kindle.com’ emails are free but can only be saved to your device when it is connected to wi-fi. ‘@kindle.com’ emails can be delivered even when you are not connected to wi-fi, but note that service fees apply.
Find out more about the Kindle Personal Document Service.
To save content items to your account, please confirm that you agree to abide by our usage policies. If this is the first time you use this feature, you will be asked to authorise Cambridge Core to connect with your account. Find out more about saving content to Dropbox.
To save content items to your account, please confirm that you agree to abide by our usage policies. If this is the first time you use this feature, you will be asked to authorise Cambridge Core to connect with your account. Find out more about saving content to Google Drive.