Published online by Cambridge University Press: aN Invalid Date NaN
‘So why are you learning Portuguese?’ This followed our first greeting, after saying a cautious hello before the first class began. It actually took a couple of weeks for us to gather. It was a bit of an enrolment shambles and no one quite knew where we were to go or when and how the whole thing would really start. With only 6 folk in the first class but with 10 enrolled for Portuguese we thought we’d be in luck. ‘So why are you learning Portuguese’ was a mode of greeting, of breaking the ice and finding a way of making sure we began to form a connection. ‘I want to go to the football this summer’; ‘I go there every year, to the Algarve, to the same place. I know the people, I just feel I should know their language too.’ ‘I’m going travelling for six months and I want to travel through Brazil. I can speak Spanish but I’ll need Portuguese’; ‘I’m studying Spanish and I like the work of Paulo Coelho – I want to be able to read him in the original’; ‘My daughter lives in Rio – I go there every year on holiday’; ‘I go to Portugal a lot with business. I love it there, the people are so nice.’
Who Bothers?
Tourist language learners is the term I have used throughout to refer to those people who I worked alongside to learn Portuguese and Italian in the various language classes I attended. There are a variety of other, more indigenous terms that I could have used here. The way we talked, in everyday terms, about what we were doing included phrases such as ‘I’m doing a Portuguese class’, ‘I’m learning Italian, for tourists’, ‘I’m taking the survival course’. To my knowledge the term ‘tourist language learner’ is not one which any of us chose to use to refer to what we were doing.
To save this book to your Kindle, first ensure no-reply@cambridge.org is added to your Approved Personal Document E-mail List under your Personal Document Settings on the Manage Your Content and Devices page of your Amazon account. Then enter the ‘name’ part of your Kindle email address below. Find out more about saving to your Kindle.
Note you can select to save to either the @free.kindle.com or @kindle.com variations. ‘@free.kindle.com’ emails are free but can only be saved to your device when it is connected to wi-fi. ‘@kindle.com’ emails can be delivered even when you are not connected to wi-fi, but note that service fees apply.
Find out more about the Kindle Personal Document Service.
To save content items to your account, please confirm that you agree to abide by our usage policies. If this is the first time you use this feature, you will be asked to authorise Cambridge Core to connect with your account. Find out more about saving content to Dropbox.
To save content items to your account, please confirm that you agree to abide by our usage policies. If this is the first time you use this feature, you will be asked to authorise Cambridge Core to connect with your account. Find out more about saving content to Google Drive.