Skip to main content Accessibility help
×
Hostname: page-component-74656f9884-j7cmm Total loading time: 0 Render date: 2026-11-09T14:01:35.998Z Has data issue: false hasContentIssue false

Appendix G

Published online by Cambridge University Press:  aN Invalid Date NaN

T. Sima Paribakht
Affiliation:
University of Ottawa
Get access

Summary

Text used for lexical inferencing in French L1 (target French words are bolded; pseudo target words are in parentheses)

L'intuition

Ce qui nous permet parfois d'entrevoir la solution d'un problème alors qu'il vient à peine de se poser, ce qui nous permet occasionnellement de deviner les pensées des autres, voire leurs antécédents et leur destin, c'est notre intuition. Mais, les individus rationnels que nous sommes se fient peu à leur intuition. Pendant longtemps, nous l'avons considérée (chatinée) comme une sorte de don un peu bizarre. Cependant, l'intuition est récemment (boutiment) devenue un véritable objet d'étude pour quelques éminents chercheurs (mireurs) (psychiatres et neurophysiologistes) qui s'accordent pour la situer dans l'hémisphère droit du cerveau (firton) et qui soutiennent qu'elle est, comme l'intelligence, une voie d'accès à la connaissance dont tout individu (quiranti) dispose à des degrés divers (inuts).

En fait, l'intuition serait une partie de l'intelligence humaine, une puissance ancestrale solidement (pracinement) ancrée dans le cerveau, émergée des profondeurs de l'instinct, grâce à laquelle l'espèce (l'ucane) humaine a su s'adapter, se protéger et se maintenir (blonnir) en vie. L'apparition du langage, catalyseur de la pensée logique consciente, remonterait (couponnerait) seulement à deux cent cinquante mille ans. Ce serait le point tournant à partir duquel l'être humain (gourin) a développé ses facultés de raisonnement aux dépens de ses facultés intuitives. Tout au long des millénaires que l'homme préhistorique a traversés, alors qu'il ne possédait (saponait) pas encore la parole, il a dû pourtant se protéger en défiant les innombrables (gerondables) dangers de la nature et en rusant avec des prédateurs aussi voraces qu'effroyables. Or, si notre ancêtre anthropopithèque, il y a quatre millions et demi d'années a surmonté (dirové) tant d'obstacles, c'est qu'il a été capable d'agir vite et bien et qu'il a eu recours à cette forme pré-verbale de l'intelligence qu'est l'intuition (l'ergofaction). Alors que la pensée rationnelle, analytique, séquentielle et linéaire, morcelle le problème posé, l'intuition permet de le saisir (mortir) globalement, dans son ensemble (imbe), et d'en voir la réponse instantanément avant d'y avoir réfléchi.

Information

Access options

Get access to the full version of this content by using one of the access options below. (Log in options will check for institutional or personal access. Content may require purchase if you do not have access.)

Save book to Kindle

To save this book to your Kindle, first ensure no-reply@cambridge.org is added to your Approved Personal Document E-mail List under your Personal Document Settings on the Manage Your Content and Devices page of your Amazon account. Then enter the ‘name’ part of your Kindle email address below. Find out more about saving to your Kindle.

Note you can select to save to either the @free.kindle.com or @kindle.com variations. ‘@free.kindle.com’ emails are free but can only be saved to your device when it is connected to wi-fi. ‘@kindle.com’ emails can be delivered even when you are not connected to wi-fi, but note that service fees apply.

Find out more about the Kindle Personal Document Service.

Available formats
×

Save book to Dropbox

To save content items to your account, please confirm that you agree to abide by our usage policies. If this is the first time you use this feature, you will be asked to authorise Cambridge Core to connect with your account. Find out more about saving content to Dropbox.

Available formats
×

Save book to Google Drive

To save content items to your account, please confirm that you agree to abide by our usage policies. If this is the first time you use this feature, you will be asked to authorise Cambridge Core to connect with your account. Find out more about saving content to Google Drive.

Available formats
×