Skip to main content Accessibility help
×
Hostname: page-component-7b7567c8c-z4zkx Total loading time: 0 Render date: 2026-11-17T19:26:08.688Z Has data issue: false hasContentIssue false

Chapter 3 - Can an L2 Speaker’s Patterns of Thinking for Speaking Change?

Published online by Cambridge University Press:  aN Invalid Date NaN

ZhaoHong Han
Affiliation:
Columbia University
Teresa Cadierno
Affiliation:
University of Southern Denmark
Get access

Summary

Introduction

Language and culture are intricately related. Language is both a by-product of and a transmitter of culture. It is the means by which concepts of space and time are mastered and has a direct influence on the cognitive development of individuals (Klein, 1986). What is the relationship between language, culture and thought? The answer to this question is fundamental to an understanding of not only human culture and mind, but also second language acquisition. In this chapter, I will explore this question from the perspective of thinking for speaking; Slobin's (1987, 1991, 1996a) hypothesis that languages not only provide speakers with a framework for the expression of experiences, events and thoughts but also guide how experiences, events and thoughts are expressed at the time of speaking, and my extension of the hypothesis to second language acquisition – second language learners must learn a different pattern of thinking for speaking when their native language's pattern differs from the second language's pattern (Stam, 1998). I will use spontaneous gestures, the gestures speakers make when they speak, as a means to investigate whether a second language learner's thinking for speaking changed as her proficiency in her second language, English, increased.

First, I will discuss what spontaneous gestures are. Then, I will discuss the linguistic relativity hypothesis and thinking for speaking. Next, I will discuss thinking for speaking as it applies to motion events in first language (L1) and second language (L2). Afterwards, I will discuss the study I conducted to investigate whether a second language learner's patterns of thinking for speaking changed in both her first language (L1) and second language (L2) with increased L2 proficiency.

Gestures

The gestures discussed in this chapter are movements of the arms and hands that people make to accompany their speech. These spontaneous gestures are phonologically, semantically and pragmatically synchronic with speech (McNeill, 1992).

Information

Access options

Get access to the full version of this content by using one of the access options below. (Log in options will check for institutional or personal access. Content may require purchase if you do not have access.)

Save book to Kindle

To save this book to your Kindle, first ensure no-reply@cambridge.org is added to your Approved Personal Document E-mail List under your Personal Document Settings on the Manage Your Content and Devices page of your Amazon account. Then enter the ‘name’ part of your Kindle email address below. Find out more about saving to your Kindle.

Note you can select to save to either the @free.kindle.com or @kindle.com variations. ‘@free.kindle.com’ emails are free but can only be saved to your device when it is connected to wi-fi. ‘@kindle.com’ emails can be delivered even when you are not connected to wi-fi, but note that service fees apply.

Find out more about the Kindle Personal Document Service.

Available formats
×

Save book to Dropbox

To save content items to your account, please confirm that you agree to abide by our usage policies. If this is the first time you use this feature, you will be asked to authorise Cambridge Core to connect with your account. Find out more about saving content to Dropbox.

Available formats
×

Save book to Google Drive

To save content items to your account, please confirm that you agree to abide by our usage policies. If this is the first time you use this feature, you will be asked to authorise Cambridge Core to connect with your account. Find out more about saving content to Google Drive.

Available formats
×