Skip to main content Accessibility help
×
Hostname: page-component-7b7567c8c-z4zkx Total loading time: 0 Render date: 2026-11-16T02:11:40.998Z Has data issue: false hasContentIssue false

4 - Swords in Arabic Poetry

Published online by Cambridge University Press:  18 July 2026

Robert Hoyland
Affiliation:
New York University
Brian Gilmour
Affiliation:
University of Oxford
Get access

Summary

F. W. Schwarzlose’s

“The weapons of the ancient Arabs as presented in their poetry”:

A contribution to the history of the Arabs and to Arabic lexicography

[54] The sword enjoyed the highest prestige among the weapons of war. On the way to battle or while travelling, the Arabs carried the sword in a container (qirāb), as is shown in this line from Imruʾ al-Qays [d. ca. 550]:

“As if I were sitting, with saddle, container and pillow/

when at noon the pebbles are set ablaze, on a snorting ostrich…//”

When a man put on his sword, he would wear it on a belt (nijād, ḥamīla) strapped over both shoulders. In the early period, this way of carrying the sword may have been the only one, so that the poets could say (Jawharī, s.v. “q-m-r”):

“Know that there will not be a truce between you and me as long as my shoulder will carry/

my sword, as long as we are still in Najd, and as long as the turtle dove coos on top of the branches//”

and al-Ḥutayʾa [d. ca. 40s/660s]:

[55] “Brave young men from the tribe of cAdi/

carrying swords from Buṣrā on their shoulders//”

This would also explain the use of the verb of irtidāʾ as a trope in the sense of “to wear a sword”.

Information

Access options

Get access to the full version of this content by using one of the access options below. (Log in options will check for institutional or personal access. Content may require purchase if you do not have access.)

Save book to Kindle

To save this book to your Kindle, first ensure no-reply@cambridge.org is added to your Approved Personal Document E-mail List under your Personal Document Settings on the Manage Your Content and Devices page of your Amazon account. Then enter the ‘name’ part of your Kindle email address below. Find out more about saving to your Kindle.

Note you can select to save to either the @free.kindle.com or @kindle.com variations. ‘@free.kindle.com’ emails are free but can only be saved to your device when it is connected to wi-fi. ‘@kindle.com’ emails can be delivered even when you are not connected to wi-fi, but note that service fees apply.

Find out more about the Kindle Personal Document Service.

Available formats
×

Save book to Dropbox

To save content items to your account, please confirm that you agree to abide by our usage policies. If this is the first time you use this feature, you will be asked to authorise Cambridge Core to connect with your account. Find out more about saving content to Dropbox.

Available formats
×

Save book to Google Drive

To save content items to your account, please confirm that you agree to abide by our usage policies. If this is the first time you use this feature, you will be asked to authorise Cambridge Core to connect with your account. Find out more about saving content to Google Drive.

Available formats
×