Book contents
- The New Cambridge History of the English Language
- The New Cambridge History of the English Language
- The New Cambridge History of the English Language
- Copyright page
- Contents
- Figures
- Tables
- Maps
- Contributors to Volume VI, Part 1
- General Preface
- Abbreviations
- General Editor’s Introduction
- Introduction to Volume VI
- Part I The Spread of English Overseas
- Part II Africa
- Part III The South Atlantic
- Index
- References
7 - English in Liberia
from II.I West Africa
Published online by Cambridge University Press: 22 April 2026
Edited by
Book contents
- The New Cambridge History of the English Language
- The New Cambridge History of the English Language
- The New Cambridge History of the English Language
- Copyright page
- Contents
- Figures
- Tables
- Maps
- Contributors to Volume VI, Part 1
- General Preface
- Abbreviations
- General Editor’s Introduction
- Introduction to Volume VI
- Part I The Spread of English Overseas
- Part II Africa
- Part III The South Atlantic
- Index
- References
Summary
Sierra Leone is a centrepiece in the emergence of the Englishes and English-lexifier contact languages of West Africa. The movement of people of African origin from the Americas and other parts of West Africa to Freetown, the capital of Sierra Leone in the eighteenth and nineteenth centuries, established the English language and the English-lexifier creole language Krio in Sierra Leone, and thereafter, in West Africa. Krios founded communities in major towns along the West African coast in British-occupied West Africa. Sierra Leone English and Early Krio assumed central roles as inputs to all other Englishes and English-lexifier contact languages in West Africa. The English-lexifier contact languages that arose from the interaction of Krio founder communities with local populations are today used by up to one hundred and twenty million people across West Africa in varying degrees of nativization. This chapter provides an overview of the history, structure and trajectory of Sierra Leone English and Krio, and the impact of these two ‘Englishes’ on the linguistic ecology of West Africa in the present and future.
Information
- Type
- Chapter
- Information
- The New Cambridge History of the English LanguageAfrica, Asia, Australasia and the Pacific, pp. 207 - 236Publisher: Cambridge University PressPrint publication year: 2026
References
The African Repository and Colonial Journal 1825–1892. The journal of the American Colonization Society, Vols. 1–68.Google Scholar
American Colonization Society. 1834. The Seventeenth Annual Report of the American Society for Colonizing the Free People of Colour of the United States. https://tinyurl.com/4buht3s2.Google Scholar
Ashmun, Jehudi. 1827. Missions to Africa. African Repository and Colonial Journal 3.9: 257–270.Google Scholar
Bailey, Guy and Thomas., Erik 1998. Some aspects of African American Vernacular English phonology. In Mufwene, Salikoko S., Rickford, John R., Bailey, Guy and Baugh, John (eds.), African-American English: Structure, History and Use. London: Routledge, pp. 85–109.Google Scholar
Bickerton, Derek. 1975. Dynamics of a Creole Continuum. Cambridge: Cambridge University Press.Google Scholar
Bosman, Willem. 1705. A New and Accurate Description of the Coast of Guinea, Divided into the Gold, the Slave, and the Ivory Coasts … written originally in Dutch … and now faithfully done into English. London: James Knapton.Google Scholar
Brooks, George E. 1972. The Kru Mariner in the Nineteenth Century: An Historical Compendium. Newark: Liberian Studies Association.Google Scholar
Cary, Lott. 1825. Family visitory. African Repository and Colonial Journal 1.8: 233–236.Google Scholar
Crummell, Alexander. 1862. The English Language in Liberia: The Future of Africa: Being addresses, sermons, etc., etc., delivered in the Republic of Liberia. New York: Scribner, pp. 7–54.Google Scholar
DeCamp, David. 1971. Toward a generative analysis of a post-creole speech community. In Hymes, Dell (ed.), Pidginization and Creolization of Languages. Cambridge: Cambridge University Press, pp. 349–370.Google Scholar
Dunn, D. Elwood and Svend, E. Holsoe. 1985. Historical Dictionary of Liberia. Metuchen: Scarecrow.Google Scholar
Huber, Magnus. 1999. Ghanaian Pidgin English in Its West African Context. Amsterdam: John Benjamins.CrossRefGoogle Scholar
Kouwenberg, Silvia and Victor Singler., John 2011. Pidgins and creoles. In Mesthrie, Rajend (ed.), The Cambridge Handbook of Sociolinguistics. Cambridge: Cambridge University Press, pp. 283–300.CrossRefGoogle Scholar
Liebenow, J. Gus. 1969. Liberia: The Evolution of Privilege. Ithaca: Cornell University Press.Google Scholar
Martin, Jane. 1982. Krumen ‘Down the Coast’: Liberian Migrants on the West African Coast in the Nineteenth Century. Boston: Boston University African Studies Center.Google Scholar
Montgomery, Michael B., Fuller, Janet M. and DeMarse., Sharon 1993. ‘The black men has wives and Sweet harts [and third-person plural -s] Jest like the white men’: evidence for verbal -s from written documents on nineteenth-century African American speech. Language Variation and Change 5.3: 335–357.CrossRefGoogle Scholar
Murray, James. 1873. The Dialect of the Southern Counties of Scotland: Its Pronunciation, Grammar, and Historical Relations. London: Philological Society.Google Scholar
Rickford, John R. 1987. Dimensions of a Creole Continuum: History, Texts, and Linguistic Analysis of Guyanese Creole. Stanford: Stanford University Press.Google Scholar
Rickford, John R. 2015. The Creole Origins Hypothesis. In Lanehart, Sonja (ed.), The Oxford Handbook of African American Language. New York: Oxford University Press, pp. 35–56.Google Scholar
Shick, Tom W. 1980. Behold the Promised Land: A History of Afro-American Settler Society in Nineteenth-Century Liberia. Baltimore: Johns Hopkins University Press.Google Scholar
Singler, John Victor. 1981. Tone and intonation in Liberian English negation. Studies in African Linguistics, Suppl. 8: 124–128.Google Scholar
Singler, John Victor. 1987. The city, the mesolect, and innovation. Journal of Pidgin and Creole Languages 2.2: 119–147.CrossRefGoogle Scholar
Singler, John Victor. 1988a. The place of variation in the formal expression of inflectional processes: evidence from Kru Pidgin English. In Ferrara, Kathleen et al. (eds.), Linguistic Change and Contact: Proceedings of the Sixteenth Annual Conference on New Ways of Analyzing Variation in Language. Austin: University of Texas, Department of Linguistics, pp. 345–353.Google Scholar
Singler, John Victor. 1988b. The story of o. Studies in Language 12.1: 123–144.CrossRefGoogle Scholar
Singler, John Victor. 1989. Plural marking in Liberian Settler English, 1820–1980. American Speech 64.1: 40–64.CrossRefGoogle Scholar
Singler, John Victor. 1990. The impact of decreolization upon TMA: tenselessness, mood, and aspect in Kru Pidgin English. In Singler, John Victor (ed.), Pidgin and Creole Tense-Mood-Aspect Systems. Amsterdam: John Benjamins, pp. 203–230.CrossRefGoogle Scholar
Singler, John Victor. 1994. Plural marking in Sinoe Settler English. Paper presented at the joint meeting of the Society for Pidgin and Creole Linguistics and the Society for Caribbean Linguistics, University of Guyana.Google Scholar
Singler, John Victor. 1997. The configuration of Liberia’s Englishes. World Englishes 16.2: 205–231.CrossRefGoogle Scholar
Singler, John Victor. 1999a. The ‘Northern’ verbal -s rule and the Liberian Settler English of Sinoe: transfer interrupted! Paper presented at the 10th International Conference on Methods in Dialectology, St John’s, Newfoundland.Google Scholar
Singler, John Victor. 1999b. On the marking of temporal sequencing in Liberian English. In Rickford, John R. and Romaine, Suzanne (eds.), Creole Genesis, Attitudes and Discourse: Studies Celebrating Charlene J. Sato. Amsterdam: John Benjamins, pp. 337–351.CrossRefGoogle Scholar
Singler, John Victor. 2000. Optimality Theory, the minimal-word constraint, and the historical sequencing of substrate influence in pidgin/creole genesis. In McWhorter, John H. (ed.), Current Issues in Pidgin and Creole Linguistics. Amsterdam: John Benjamins, pp. 336–351.Google Scholar
Singler, John Victor. 2006a. Doubly marked plurals in Vernacular Liberian English. Paper presented at NWAV 35 (New Ways of Analyzing Variation), Ohio State University.Google Scholar
Singler, John Victor. 2006b. There was fly before dog ear get [a] sore: vernacular Liberian English vis-à-vis early African American English and still earlier West African Pidgin English. Paper presented at a symposium in honor of David Dwyer, Michigan State University.Google Scholar
Singler, John Victor. 2007. Samaná and Sinoe. Part II: Provenance. Journal of Pidgin and Creole Languages 22.2: 309–346.CrossRefGoogle Scholar
Singler, John Victor. 2011. Stereotypes, stigma, and agency in Vernacular Liberian English. Paper presented at the Meeting of the Society for Pidgin and Creole Linguistics, University of Ghana.Google Scholar
Singler, John Victor. 2012. Liberian Settler English. In Kortmann, Bernd and Lunkenheimer, Kerstin (eds.), The Mouton World Atlas of Variation in English. Berlin: de Gruyter Mouton, pp. 358–368.CrossRefGoogle Scholar
Singler, John Victor. 2015a. African American English over yonder: the language of the Liberian Settler community. In Lanehart, Sonja (ed.), The Oxford Handbook of African American Language. New York: Oxford University Press, pp. 105–124.Google Scholar
Singler, John Victor. 2015b. Language and ethnicity in Liberia. Memorandum prepared for Liberia’s Constitution Review Committee.Google Scholar
Singler, John Victor. 2022a. Focus in Kolokwa: da real information structure I talkin o. Paper presented at the NSF Cross-Disciplinary Workshop on Information Structure in African Languages, African Linguistics School 6, Porto-Novo, Benin.Google Scholar
Singler, John Victor. 2022b. Number marking in Liberian Kolokwa. In Ngefac, Aloysius, Wolf, Hans-Georg and Hoffman, Thomas (eds.), World Englishes and Creole Languages Today. Vol. II: The Bobdian Thinking and Beyond. Munich: LINCOM, pp. 118–137.Google Scholar
Smith, Norval. 2017. Krio as the Western Maroon Creole of Jamaica, and the /na/ isogloss. In Cutler, Cecelia, Vrzić, Zvjezdana and Angermeyer, Philipp (eds.), Language Contact in Africa and the African Diaspora in the Americas, in Honor of John V. Singler. Amsterdam: John Benjamins, pp. 251–273.CrossRefGoogle Scholar
Sullivan, Jo Mary. 1978. Settlers in Sinoe County, Liberia, and their relations with the Kru, c. 1835–1920. PhD diss., Boston University.Google Scholar
Tonkin, Elizabeth. 1971. Some coastal pidgins of West Africa. In Ardener, Edwin (ed.), Social Anthropology and Language. London: Tavistock, pp. 129–155.Google Scholar
Washabaugh, William. 1977. Constraining variation in decreolization. Language 53.2: 329–352.CrossRefGoogle Scholar
Wolfram, Walt. 1994. The phonology of a sociocultural variety: the case of African American Vernacular English. In Bernthal, John E. and Nicholas, W. Bankson (eds.), Child Phonology: Characteristics, Assessment, and Intervention with Special Populations. New York: Thieme Medical, pp. 227–244.Google Scholar
Wolfram, Walt and Schilling., Natalie 2016. American English: Dialects and Variation. 3rd ed. Chichester: Wiley-Blackwell.Google Scholar
Accessibility standard: Inaccessible, or known limited accessibility
Why this information is here
This section outlines the accessibility features of this content - including support for screen readers, full keyboard navigation and high-contrast display options. This may not be relevant for you.Accessibility Information
The HTML of this chapter is known to have missing or limited accessibility features.
We may be reviewing its accessibility for future improvement, but final compliance is
not yet assured and may be subject to legal exceptions. If you have any questions,
please contact
accessibility@cambridge.org.
Content Navigation
Table of contents navigation
Allows you to navigate directly to chapters, sections, or non‐text items through a linked table of contents, reducing the need for extensive scrolling.
Allows you to navigate directly to chapters, sections, or non‐text items through a linked table of contents, reducing the need for extensive scrolling.
Index navigation
Provides an interactive index, letting you go straight to where a term or subject appears in the text without manual searching.
Provides an interactive index, letting you go straight to where a term or subject appears in the text without manual searching.
Reading Order & Textual Equivalents
Single logical reading order
You will encounter all content (including footnotes, captions, etc.) in a clear, sequential flow, making it easier to follow with assistive tools like screen readers.
You will encounter all content (including footnotes, captions, etc.) in a clear, sequential flow, making it easier to follow with assistive tools like screen readers.
Visual Accessibility
Use of colour is not sole means of conveying information
You will still understand key ideas or prompts without relying solely on colour, which is especially helpful if you have colour vision deficiencies.
You will still understand key ideas or prompts without relying solely on colour, which is especially helpful if you have colour vision deficiencies.
Structural and Technical Features
ARIA roles provided
You gain clarity from ARIA (Accessible Rich Internet Applications) roles and attributes, as they help assistive technologies interpret how each part of the content functions.
You gain clarity from ARIA (Accessible Rich Internet Applications) roles and attributes, as they help assistive technologies interpret how each part of the content functions.