Skip to main content Accessibility help
×
Hostname: page-component-7b7567c8c-48dgx Total loading time: 0 Render date: 2026-11-18T05:19:34.476Z Has data issue: false hasContentIssue false

Appendix 1: - Etymological Analysis of Proper Names and Derivational Affixes

Published online by Cambridge University Press:  23 October 2026

Sara M. Pons-Sanz
Affiliation:
Cardiff University
Get access

Summary

BECAUSE OF THE exclusion criteria outlined on p. 12, the main body of this work does not discuss the possible Norse influence on either proper names or terms whose possible Norse derivation lies only on the fact that they have been coined with a productive Norse-derived affix. For the sake of completion, they are discussed in this appendix instead.

Various proper names recorded in the text have been attributed Norse influence, including the author’s name and the text’s title:

<orm(in)> (ll. P158, P430, and P431)

Discussion: The absence of the initial semivowel (cf. <epenn>, p. 16) suggests that we are dealing with a Scandinavian personal name (cf. OE wyrn “snake, serpent” vs. Olc. ormr id., which is commonly used as a personal name: OWN Ormr, OSwe. Ormber, ODa. Orm < PGmc *wurmi- and *wurma-, respectively; see Björkman 1900–1902, 179). On the association of the personal name with the Scandinavianized areas and its use as a place-name formative, see Björkman (1910, 105–6) and the Key to the English Place-Names database (s.v. orm). On the unlikely association of the suffix -in with the Norse postponed definite article (cf. Olc. -inn), see Gollancz (1895, 254) and Björkman (1910, 105).

Category: A1*b

Related terms: <ormmulum> (the name given for the text; ll. P157 and P250).

<ġrickess> (ME Grēk “member of the Greek people”; l. 17566)

Discussion: The presence of instead of <e> has at times been taken as suggestive of Norse origin (cf. Olc. grikkir “Greeks” vs. OE grēcas, crēcas id.; cf. ODa. greker id., Go krēkos id., OFri. Crēcland “Greece,” MDu. Grieks

Information

Access options

Get access to the full version of this content by using one of the access options below. (Log in options will check for institutional or personal access. Content may require purchase if you do not have access.)

Save book to Kindle

To save this book to your Kindle, first ensure no-reply@cambridge.org is added to your Approved Personal Document E-mail List under your Personal Document Settings on the Manage Your Content and Devices page of your Amazon account. Then enter the ‘name’ part of your Kindle email address below. Find out more about saving to your Kindle.

Note you can select to save to either the @free.kindle.com or @kindle.com variations. ‘@free.kindle.com’ emails are free but can only be saved to your device when it is connected to wi-fi. ‘@kindle.com’ emails can be delivered even when you are not connected to wi-fi, but note that service fees apply.

Find out more about the Kindle Personal Document Service.

Available formats
×

Save book to Dropbox

To save content items to your account, please confirm that you agree to abide by our usage policies. If this is the first time you use this feature, you will be asked to authorise Cambridge Core to connect with your account. Find out more about saving content to Dropbox.

Available formats
×

Save book to Google Drive

To save content items to your account, please confirm that you agree to abide by our usage policies. If this is the first time you use this feature, you will be asked to authorise Cambridge Core to connect with your account. Find out more about saving content to Google Drive.

Available formats
×