Published online by Cambridge University Press: 18 December 2025
For languages that recognize ideophones, it is quite common to discuss onomatopoeia under the umbrella of ideophones, that is, words based on our sensory perception: hearing, seeing, touching, smelling, tasting, and psychological feeling. This chapter examines the similarities and differences between onomatopoeia conceived as causally determined direct sound imitations and cross-modal ideophones to evaluate whether the ‘all-sensory’ approach is justified or whether onomatopoeia represents – from a cross-linguistic point of view – a class of words of their own. While similarities and shared features exist between onomatopoeias and other sensory signs, the available literature offers numerous indications of a different status of ideophones and onomatopoeia. Some of the reasons are of universal nature, and others are language specific. This chapter starts with an overview of the characteristic features of ideophones. Its structure maps the individual points of onomatopoeia description presented in Chapter 3 (semiotic characteristics), Chapter 4 (phonological, morphological, syntactic, semantic, word-formation, and sociopragmatic characteristics), and Chapter 6 (cross-linguistic similarities), as well as the word-class and open-class criteria. This is followed by a comparison of ideophones as cross-modal sensory words with onomatopoeia as monomodal sensory words. The final sections look at their universal and language-specific similarities and differences.
To save this book to your Kindle, first ensure no-reply@cambridge.org is added to your Approved Personal Document E-mail List under your Personal Document Settings on the Manage Your Content and Devices page of your Amazon account. Then enter the ‘name’ part of your Kindle email address below. Find out more about saving to your Kindle.
Note you can select to save to either the @free.kindle.com or @kindle.com variations. ‘@free.kindle.com’ emails are free but can only be saved to your device when it is connected to wi-fi. ‘@kindle.com’ emails can be delivered even when you are not connected to wi-fi, but note that service fees apply.
Find out more about the Kindle Personal Document Service.
To save content items to your account, please confirm that you agree to abide by our usage policies. If this is the first time you use this feature, you will be asked to authorise Cambridge Core to connect with your account. Find out more about saving content to Dropbox.
To save content items to your account, please confirm that you agree to abide by our usage policies. If this is the first time you use this feature, you will be asked to authorise Cambridge Core to connect with your account. Find out more about saving content to Google Drive.