from Part VI - Worldwide Influence, Reception, and Legacy
Published online by Cambridge University Press: 27 February 2026
From the mid-twentieth century, Pablo Neruda was the most well-known Latin American poet in the Arab world. Iraqi poet Badr Shakir al-Sayyab published poems by Pablo Neruda in a collection of his own translations, Qasa’id Mukhtara min al-Shi‘r al-‘Alami al-Hadith (Selected Poems from Modern World Poetry) in 1955. In 1975, the Palestinian poet Mahmoud Darwish (1942–2008) published “Dhahibun Ila al-Qasida – Ila Bablu Niruda” (“On the Way to the Poem – To Pablo Neruda”), a poem dedicated to Pablo Neruda (1904–1973). Years later, Darwish visited Neruda’s home in Isla Negra, Chile, in 1990, and thereafter composed another poem, which begins: “In Pablo Neruda’s home, on the Pacific / coast, I remembered Yannis Ritsos / at his house.” Drawing on the translation, circulation, and reception of Neruda in the Arab world, this essay will explore the relationship of Arab writers to Neruda and little-known Arab Latin American engagements within internationalist networks of Global South solidarity and nationalist politics.
To save this book to your Kindle, first ensure no-reply@cambridge.org is added to your Approved Personal Document E-mail List under your Personal Document Settings on the Manage Your Content and Devices page of your Amazon account. Then enter the ‘name’ part of your Kindle email address below. Find out more about saving to your Kindle.
Note you can select to save to either the @free.kindle.com or @kindle.com variations. ‘@free.kindle.com’ emails are free but can only be saved to your device when it is connected to wi-fi. ‘@kindle.com’ emails can be delivered even when you are not connected to wi-fi, but note that service fees apply.
Find out more about the Kindle Personal Document Service.
To save content items to your account, please confirm that you agree to abide by our usage policies. If this is the first time you use this feature, you will be asked to authorise Cambridge Core to connect with your account. Find out more about saving content to Dropbox.
To save content items to your account, please confirm that you agree to abide by our usage policies. If this is the first time you use this feature, you will be asked to authorise Cambridge Core to connect with your account. Find out more about saving content to Google Drive.