Published online by Cambridge University Press: 07 October 2026
Introduction
When preparing this chapter, I came across a novel by Valerij Votrin (2012) which depicts a ruling regime of speech therapists. For every official position, every candidate selected by the party had to be examined for speech correctness. If they turned out not to conform to the set norm (which was almost always the case), they had to take a course of language correction. The chances of successful treatment were small, and hundreds of promising candidates ended their lives rendered speechless and confined to many of the country's special hospitals. A struggle arose against this rule, yet the variety of opposing movements themselves stemmed from peculiar language cults. There is no doubt that this anti-utopia found inspiration in the history of linguistic prescriptivism in Russia. It struck me, however, how much it reminds us of the current Lithuanian language standardisation ideas and practices. Assuming that language ideology is always a subject of sociopolitical processes, I will argue in this chapter that official Lithuanian language ideology has been affected by the Soviet tradition.
In the official discourse, Lithuanian language policies are presented as comparable to those of any other European country, particularly those of France or Iceland (e.g. Smetonienė, 2002). Yet, when viewed from the current European perspective, language regimentation and a cult-like propaganda of language correctness, backed by scholarly authority, seem to form an exceptional case. Although France and Iceland may be exclusive as well, at least in terms of deeply ingrained prescriptive attitudes (cf. Lodge, 1991; Leonard & Árnason, 2011), neither the involvement of professional linguists nor the scope of language corrections in these communities can compare to the state-authorised Lithuanian prescriptivism. Instead of being made an object for professional discussion, contemporary governmental language ideology in Lithuania is developed and maintained by linguists themselves, who act as setters of norms and regulations in the name of the state and the scholarship.
To save this book to your Kindle, first ensure no-reply@cambridge.org is added to your Approved Personal Document E-mail List under your Personal Document Settings on the Manage Your Content and Devices page of your Amazon account. Then enter the ‘name’ part of your Kindle email address below. Find out more about saving to your Kindle.
Note you can select to save to either the @free.kindle.com or @kindle.com variations. ‘@free.kindle.com’ emails are free but can only be saved to your device when it is connected to wi-fi. ‘@kindle.com’ emails can be delivered even when you are not connected to wi-fi, but note that service fees apply.
Find out more about the Kindle Personal Document Service.
To save content items to your account, please confirm that you agree to abide by our usage policies. If this is the first time you use this feature, you will be asked to authorise Cambridge Core to connect with your account. Find out more about saving content to Dropbox.
To save content items to your account, please confirm that you agree to abide by our usage policies. If this is the first time you use this feature, you will be asked to authorise Cambridge Core to connect with your account. Find out more about saving content to Google Drive.