Published online by Cambridge University Press: 07 October 2026
The Past
The successfully ongoing standardisation of Basque started in the late 1960s, when Euskaltzaindia ‘The Academy of the Basque Language’, led by the illustrious linguist Koldo Mitxelena, proposed the basic codification of a standard form or Euskara Batua ‘unified Basque’. Spelling and nominal declension norms were fixed for written Basque at an extraordinary meeting organised by the Academy in 1968. In its final manifesto, the Academy emphasised that the object of standardisation was the written form of the language (literatura euskera, literally ‘literature Basque’) and that its success would depend on teachers and writers (Euskaltzaindia, 1968). Auxiliary verbal paradigms were settled between 1972 and 1973, and synthetic verbs were standardised by 1977. Despite fierce but rather soon subdued opposition, the model was almost immediately adopted by most educators and writers (Michelena, [1977] 2011; Sarasola, 1978), in other words, by what Haugen (1966: 933) would call influential groups.
Among the factors that contributed to that success, one is especially important: in the 1960s, Basque definitely became the main cohesive factor of Basque nationalism in contrast to the more ethnically oriented 19th-century nationalist ideology. The sense of community, structured in this way around the language, was reinforced by the struggle against Franco’s dictatorship, which had been particularly repressive against minority languages (Siguan, 1994). Teaching and learning the unified language became a form of cultural resistance during the relatively more flexible last period of the dictatorship.
The end of the Franco regime after his death in 1975 and the subsequent beginning of democracy in Spain brought about, among many other positive consequences, that Basque became co-official with Spanish in part of the Basque-speaking territory: in the autonomous community of the Basque Country, which comprises the provinces of Bizkaia, Gipuzkoa and Álava/Araba, and in part of Navarre. This change in status caused an important increase in the number of second language learners (no longer driven exclusively by ideology but also economically motivated).
To save this book to your Kindle, first ensure no-reply@cambridge.org is added to your Approved Personal Document E-mail List under your Personal Document Settings on the Manage Your Content and Devices page of your Amazon account. Then enter the ‘name’ part of your Kindle email address below. Find out more about saving to your Kindle.
Note you can select to save to either the @free.kindle.com or @kindle.com variations. ‘@free.kindle.com’ emails are free but can only be saved to your device when it is connected to wi-fi. ‘@kindle.com’ emails can be delivered even when you are not connected to wi-fi, but note that service fees apply.
Find out more about the Kindle Personal Document Service.
To save content items to your account, please confirm that you agree to abide by our usage policies. If this is the first time you use this feature, you will be asked to authorise Cambridge Core to connect with your account. Find out more about saving content to Dropbox.
To save content items to your account, please confirm that you agree to abide by our usage policies. If this is the first time you use this feature, you will be asked to authorise Cambridge Core to connect with your account. Find out more about saving content to Google Drive.