Skip to main content Accessibility help
×
Hostname: page-component-7b7567c8c-9cwtv Total loading time: 0 Render date: 2026-11-19T20:30:59.540Z Has data issue: false hasContentIssue false

9 - Engaging the Community to Develop Solutions for Languages of Lesser Diffusion

Published online by Cambridge University Press:  02 October 2026

Elizabeth A. Jacobs
Affiliation:
University of Wisconsin - Madison
Lisa C. Diamond
Affiliation:
Memorial Sloan Kettering Cancer Center
Get access

Summary

Introduction

The parents, who were from Mexico, took their infant, who was very ill, to a Fresno clinic, where they were given instructions in Spanish. The parents did not understand the instructions and continued with their same practice, which was to breastfeed the baby. When the baby's vomiting and diarrhea continued, the family returned to the clinic. The clinic staff called Child Protective Services, which charged the parents with negligence for not following the instructions to not breastfeed the baby, who was allergic to lactose. The parents were initially given a Spanish interpreter in court before it was eventually recognized that they did not understand Spanish and had not understood the initial instructions. We were able to provide them with a Mixtec-speaking interpreter. (Leoncio Vásquez Santos, Director, Centro Binacional para el Desarrollo Indígena Oaxaqueño (Binational Center for the Development of Oaxacan Indigenous Communities))

Around the world, an estimated 7102 languages are spoken, not including regional variants and dialects (Lewis et al., 2015). Languages of lesser diffusion, also known as languages of limited diffusion or minority languages, are languages that are spoken by relatively small numbers of people and in limited geographic areas (Mikkelsen, 1999). A language of lesser diffusion (LLD) may be the national language of a small country from which a local population has emigrated, may be spoken by a small ethnic minority, such as a refugee population, or may be spoken by an indigenous group. In this chapter we will focus on LLDs found in the US as representative examples of how to address the needs of populations of LLD speakers found throughout the world.

Information

Access options

Get access to the full version of this content by using one of the access options below. (Log in options will check for institutional or personal access. Content may require purchase if you do not have access.)

Save book to Kindle

To save this book to your Kindle, first ensure no-reply@cambridge.org is added to your Approved Personal Document E-mail List under your Personal Document Settings on the Manage Your Content and Devices page of your Amazon account. Then enter the ‘name’ part of your Kindle email address below. Find out more about saving to your Kindle.

Note you can select to save to either the @free.kindle.com or @kindle.com variations. ‘@free.kindle.com’ emails are free but can only be saved to your device when it is connected to wi-fi. ‘@kindle.com’ emails can be delivered even when you are not connected to wi-fi, but note that service fees apply.

Find out more about the Kindle Personal Document Service.

Available formats
×

Save book to Dropbox

To save content items to your account, please confirm that you agree to abide by our usage policies. If this is the first time you use this feature, you will be asked to authorise Cambridge Core to connect with your account. Find out more about saving content to Dropbox.

Available formats
×

Save book to Google Drive

To save content items to your account, please confirm that you agree to abide by our usage policies. If this is the first time you use this feature, you will be asked to authorise Cambridge Core to connect with your account. Find out more about saving content to Google Drive.

Available formats
×