Skip to main content Accessibility help
×
Hostname: page-component-7b7567c8c-tnkh4 Total loading time: 0 Render date: 2026-11-18T01:49:34.863Z Has data issue: false hasContentIssue false

10 - ‘Talking about something much larger’: Script Development and Creating Metaphor and Meaning in Jocelyne Saab’s Dunia

Published online by Cambridge University Press:  05 September 2026

Mathilde Rouxel
Affiliation:
New Sorbonne University
Stefanie Van de Peer
Affiliation:
Queen Margaret University
Get access

Summary

I received many threats of death already when I was shooting [ Dunia] and when the film went out [...] because [...] the image was strong and I think they didn’t realise that it was strong because I didn’t tackle the problem in a direct way [...] but in fact I was talking about something much larger.

— Jocelyne Saab (2016)

This chapter considers the narrative and aesthetic decisions Franco-Lebanese writer/director, war correspondent and documentary filmmaker, Jocelyne Saab, faced in writing and making the feature film Dunia ( Kiss Me Not on the Eyes) (2005). Dunia was a ‘reinvention’ and exploration of many real issues facing Arab women at the time. The film took writer/director Saab seven years to make, was filmed in Egypt and produced in Egypt, France, Libya and Morocco, and was selected in competition for the Sundance Film Festival. Confronted with stark issues facing women in then-contemporary Egypt, documentary filmmaker Saab, no longer able to consider making stories with real images about Middle Eastern conflicts, turned to the fictional world of feature film. In Dunia, Saab deploys metaphor and experimental narrative techniques to blend truth and reality in creating the story of Dunia, a young Egyptian student of dance and poetry whose journey to ‘free her body and dance with her soul’ resonates with cultural meaning.

This chapter, based on my 2016 interview with Saab at her Paris home, takes an interdisciplinary approach to consider the creative decisions she faced while researching, writing, directing and co-producing Dunia. In discussing Saab’s multifaceted creative process of developing story, metaphor and meaning for the screen, it melds the established field of Screen Studies and the emerging fields of Script Development and Screenwriting (Batty et al. 2017).

Information

Access options

Get access to the full version of this content by using one of the access options below. (Log in options will check for institutional or personal access. Content may require purchase if you do not have access.)

Save book to Kindle

To save this book to your Kindle, first ensure no-reply@cambridge.org is added to your Approved Personal Document E-mail List under your Personal Document Settings on the Manage Your Content and Devices page of your Amazon account. Then enter the ‘name’ part of your Kindle email address below. Find out more about saving to your Kindle.

Note you can select to save to either the @free.kindle.com or @kindle.com variations. ‘@free.kindle.com’ emails are free but can only be saved to your device when it is connected to wi-fi. ‘@kindle.com’ emails can be delivered even when you are not connected to wi-fi, but note that service fees apply.

Find out more about the Kindle Personal Document Service.

Available formats
×

Save book to Dropbox

To save content items to your account, please confirm that you agree to abide by our usage policies. If this is the first time you use this feature, you will be asked to authorise Cambridge Core to connect with your account. Find out more about saving content to Dropbox.

Available formats
×

Save book to Google Drive

To save content items to your account, please confirm that you agree to abide by our usage policies. If this is the first time you use this feature, you will be asked to authorise Cambridge Core to connect with your account. Find out more about saving content to Google Drive.

Available formats
×