Published online by Cambridge University Press: 08 October 2026
What images of culture, society and the world do we find in language teaching and learning? This question has guided me in all my academic work, including the monographs Language and Culture: Global Flows and Local Complexities (Risager, 2006) and Language and Culture Pedagogy: From a National to a Transnational Paradigm (Risager, 2007). In the present book, I want to deal with this question in a concrete manner as I focus on the analysis of a number of language textbooks with special reference to their cultural representations: their images of culture, society and the world, including language as an integral part of culture and society.
My central point is that an analysis of culture in textbooks has to be specific about what theoretical approaches are drawn upon, and therefore I distinguish between a number of different approaches: national studies, citizenship education studies, Cultural studies, postcolonial studies and transnational studies. For each of the five approaches, I list a number of analytical questions that may guide the analysis of any language textbook. The methodology is useful for the analysis of other language learning materials as well, and also, in my view, for the analysis of other subjects and areas of education. In a sense, it is a way of analysing and reflecting on what directions intercultural competence takes or could take.
The textbooks selected are drawn from six different languages: English, German, French, Spanish, Danish and Esperanto. It is an important point to try to include many languages as they exemplify different traditions and perspectives. It is also a way of unfolding my own interest in multilingualism.
When I went to school in Denmark in the 1960s, I had the wonderful opportunity of making the acquaintance of a number of different languages: English, German, French and Latin, and I studied Dutch on my own. Norwegian and Swedish were very easy to learn to read as these languages are closely related to Danish.
To save this book to your Kindle, first ensure no-reply@cambridge.org is added to your Approved Personal Document E-mail List under your Personal Document Settings on the Manage Your Content and Devices page of your Amazon account. Then enter the ‘name’ part of your Kindle email address below. Find out more about saving to your Kindle.
Note you can select to save to either the @free.kindle.com or @kindle.com variations. ‘@free.kindle.com’ emails are free but can only be saved to your device when it is connected to wi-fi. ‘@kindle.com’ emails can be delivered even when you are not connected to wi-fi, but note that service fees apply.
Find out more about the Kindle Personal Document Service.
To save content items to your account, please confirm that you agree to abide by our usage policies. If this is the first time you use this feature, you will be asked to authorise Cambridge Core to connect with your account. Find out more about saving content to Dropbox.
To save content items to your account, please confirm that you agree to abide by our usage policies. If this is the first time you use this feature, you will be asked to authorise Cambridge Core to connect with your account. Find out more about saving content to Google Drive.