Skip to main content Accessibility help
×
Hostname: page-component-7b7567c8c-z4zkx Total loading time: 0 Render date: 2026-11-18T12:17:31.922Z Has data issue: false hasContentIssue false

9 - Offshoots of Sesotho: Silozi and Tsotsitaal

Published online by Cambridge University Press:  19 March 2026

Get access

Summary

Introduction

After its long history, Sesotho gave birth to two languages, Silozi and Tsotsitaal. The two languages developed two centuries apart, with Silozi developing earlier than Tsotsitaal. Furthermore, they enjoy different status. While Silozi is regarded as a language in its own right, Tsotsitaal is regarded as an informal one and even a corruption of Sesotho by some people, while others, especially the youth, associate it with modernity and an urban lifestyle.

The Development of Silozi

Like its parent, this offshoot of Sesotho was born after another Bafokeng-led splinter in which a group of Bafokeng split from other Sesotho-speaking groups. The group, led by King Sebetwane (Silozi ‘Sibituane’), left the former Orange Free State Province (now Free State) around 1821 and after a long and adventurous trip that included the incorporation of several peoples – including the Tswana-Sotho groups found in Botswana and some Nguni-speaking ones – reached Zambia, which would become their new home, in 1836 (Roberts 1976). Figure 9.1 provides a map of Zambia that shows the Barotseland plain, where the majority of the Silozi speakers reside, along with the Barotseland University.

This group, which was dominated by Bafokeng of Patsa (Patsa, King Sebetwane's ancestor descended from Mare oa Phole, mentioned earlier as the ancestor of several Bafokeng clans) chose the modern-day Zambia as their home (Roberts 1976). In this region, the Fokeng-dominated group started interacting with Siluyana speakers.

Information

Access options

Get access to the full version of this content by using one of the access options below. (Log in options will check for institutional or personal access. Content may require purchase if you do not have access.)

Save book to Kindle

To save this book to your Kindle, first ensure no-reply@cambridge.org is added to your Approved Personal Document E-mail List under your Personal Document Settings on the Manage Your Content and Devices page of your Amazon account. Then enter the ‘name’ part of your Kindle email address below. Find out more about saving to your Kindle.

Note you can select to save to either the @free.kindle.com or @kindle.com variations. ‘@free.kindle.com’ emails are free but can only be saved to your device when it is connected to wi-fi. ‘@kindle.com’ emails can be delivered even when you are not connected to wi-fi, but note that service fees apply.

Find out more about the Kindle Personal Document Service.

Available formats
×

Save book to Dropbox

To save content items to your account, please confirm that you agree to abide by our usage policies. If this is the first time you use this feature, you will be asked to authorise Cambridge Core to connect with your account. Find out more about saving content to Dropbox.

Available formats
×

Save book to Google Drive

To save content items to your account, please confirm that you agree to abide by our usage policies. If this is the first time you use this feature, you will be asked to authorise Cambridge Core to connect with your account. Find out more about saving content to Google Drive.

Available formats
×