Skip to main content Accessibility help
×
Hostname: page-component-7b7567c8c-7pwfn Total loading time: 0 Render date: 2026-11-17T14:11:40.482Z Has data issue: false hasContentIssue false

Chapter 5 - Shakespeare and the Syntax of Scripture

from Part II - Shaping Words at Work

Published online by Cambridge University Press:  aN Invalid Date NaN

Richard Stacey
Affiliation:
University of Glasgow
Adrian Streete
Affiliation:
University of Glasgow
Get access

Summary

This chapter combines digital search tools with traditional philological methods to explore Shakespeare’s use of the linguistic repertoires embodied in the Book of Common Prayer and English translations of the Bible. On a daily, weekly, and yearly basis, Shakespeare (not to mention his readers and playgoing audience) heard and repeated the regimen of biblical quotations, prayers, and theological propositions encoded in the Book of Common Prayer. These repetitions made available a kind of embodied dictionary of formal categories and templates. Shakespeare’s plays and poems make extensive use of that dictionary. When Shakespeare filled these forms, he did so by selecting words and fitting them to the form in sometimes surprising ways. This chapter argues that the dramatic and poetic power of Shakespeare’s language derives from this filling of words with forms. Indeed, many of Shakespeare’s uses of forms from the Book of Common Prayer or the Bible carry with them what we call content or semantic features, so that our experience of Shakespeare’s language is in fact a register of Shakespeare’s experience of the language of the Bible.

Information

Access options

Get access to the full version of this content by using one of the access options below. (Log in options will check for institutional or personal access. Content may require purchase if you do not have access.)

Book purchase

Temporarily unavailable

Save book to Kindle

To save this book to your Kindle, first ensure no-reply@cambridge.org is added to your Approved Personal Document E-mail List under your Personal Document Settings on the Manage Your Content and Devices page of your Amazon account. Then enter the ‘name’ part of your Kindle email address below. Find out more about saving to your Kindle.

Note you can select to save to either the @free.kindle.com or @kindle.com variations. ‘@free.kindle.com’ emails are free but can only be saved to your device when it is connected to wi-fi. ‘@kindle.com’ emails can be delivered even when you are not connected to wi-fi, but note that service fees apply.

Find out more about the Kindle Personal Document Service.

Available formats
×

Save book to Dropbox

To save content items to your account, please confirm that you agree to abide by our usage policies. If this is the first time you use this feature, you will be asked to authorise Cambridge Core to connect with your account. Find out more about saving content to Dropbox.

Available formats
×

Save book to Google Drive

To save content items to your account, please confirm that you agree to abide by our usage policies. If this is the first time you use this feature, you will be asked to authorise Cambridge Core to connect with your account. Find out more about saving content to Google Drive.

Available formats
×