Skip to main content Accessibility help
×
Hostname: page-component-7b7567c8c-z4zkx Total loading time: 0 Render date: 2026-11-19T05:26:10.375Z Has data issue: false hasContentIssue false

‘When I Read Shakespeare I Become Greater’: Flaubert’s Shakespeare

Published online by Cambridge University Press:  28 September 2026

Emma Smith
Affiliation:
University of Oxford
Get access

Summary

However, as is well known, the French Romantics took a decidedly different view; not only did they begin to praise Shakespeare, but they also began to praise him for precisely the attributes that had previously drawn such ire.3 The history of Shakespeare’s reception in France is a vast and complicated one, too much so to be contained by an anecdote. Nonetheless, this may serve to illustrate the degree of the change that began to occur. When Voltaire was made aware of the enthusiasm for Pierre Le Tourneur’s 1776 translation of Shakespeare, an edition in which the opening Discours uses the word ‘romantique’, he is said to have exclaimed, ‘J’ai vu finir le règne de la raison et du goût’ (‘I see the end of the reign of reason and of taste’).4 It is often noted, correctly, that it is difficult to define the Romantics, that the term is too various to be contained by a single definition.5 This is very much true, but this is precisely what made Shakespeare so ideal in the eyes of so many: his variety, indeed, was seen to be infinite.

Information

Access options

Get access to the full version of this content by using one of the access options below. (Log in options will check for institutional or personal access. Content may require purchase if you do not have access.)

Book purchase

Temporarily unavailable

Save book to Kindle

To save this book to your Kindle, first ensure no-reply@cambridge.org is added to your Approved Personal Document E-mail List under your Personal Document Settings on the Manage Your Content and Devices page of your Amazon account. Then enter the ‘name’ part of your Kindle email address below. Find out more about saving to your Kindle.

Note you can select to save to either the @free.kindle.com or @kindle.com variations. ‘@free.kindle.com’ emails are free but can only be saved to your device when it is connected to wi-fi. ‘@kindle.com’ emails can be delivered even when you are not connected to wi-fi, but note that service fees apply.

Find out more about the Kindle Personal Document Service.

Available formats
×

Save book to Dropbox

To save content items to your account, please confirm that you agree to abide by our usage policies. If this is the first time you use this feature, you will be asked to authorise Cambridge Core to connect with your account. Find out more about saving content to Dropbox.

Available formats
×

Save book to Google Drive

To save content items to your account, please confirm that you agree to abide by our usage policies. If this is the first time you use this feature, you will be asked to authorise Cambridge Core to connect with your account. Find out more about saving content to Google Drive.

Available formats
×