Published online by Cambridge University Press: 10 October 2026
The previous chapters have discussed how the host family members and the learners construct their social identities through the use of the masu form and how this practice implicitly socializes the learners into appropriate uses of the masu form. In contrast, this chapter discusses explicit language socialization to use polite language including the masu form, which is typically used in contexts outside the host family. Explicit language socialization is ‘the most salient and most widely described’ (Ochs, 1990: 290) form of language socialization. It is an explicit way to teach novices appropriate language behavior in society. Modeling is a type of explicit language socialization practice in which a member of a speech community presents a model of a language expression for a novice and prompts him or her to repeat it. In the context of first language socialization, modeling by caregivers for young children is observed in a wide range of cultures. Modeling has been documented in different social groups in the USA including the white working class (Miller, 1986), black working class (Heath, 1986), black and white middle class (Snow et al., 1990), and Mexican Americans (Eisenberg, 1986). It is also observed in southern Africa (Demuth, 1986), Papua New Guinea (Schieffelin, 1990) and Solomon Islands (Watson-Gegeo & Gegeo, 1986). Japanese mothers also actively take every opportunity to teach children polite expressions by modeling (Burdelski, 2006; Clancy, 1986; Nakamura, 1996). As discussed in Chapter 4, in the context of interactions between the JFL learner and host family, the modeling of polite expressions sometimes occurs when the host family members speak using the voices of other people (i.e. reported speech). This is a context where the host family members often shift to the masu form. In many cases, as polite expressions in Japanese often include a combination of the masu form and referent honorifics (i.e.
To save this book to your Kindle, first ensure no-reply@cambridge.org is added to your Approved Personal Document E-mail List under your Personal Document Settings on the Manage Your Content and Devices page of your Amazon account. Then enter the ‘name’ part of your Kindle email address below. Find out more about saving to your Kindle.
Note you can select to save to either the @free.kindle.com or @kindle.com variations. ‘@free.kindle.com’ emails are free but can only be saved to your device when it is connected to wi-fi. ‘@kindle.com’ emails can be delivered even when you are not connected to wi-fi, but note that service fees apply.
Find out more about the Kindle Personal Document Service.
To save content items to your account, please confirm that you agree to abide by our usage policies. If this is the first time you use this feature, you will be asked to authorise Cambridge Core to connect with your account. Find out more about saving content to Dropbox.
To save content items to your account, please confirm that you agree to abide by our usage policies. If this is the first time you use this feature, you will be asked to authorise Cambridge Core to connect with your account. Find out more about saving content to Google Drive.