Published online by Cambridge University Press: 10 October 2026
It has been pointed out that effective instruction of pragmatics in the foreign language classroom requires the analysis of not only the native speakers' norm of behavior but also that of learners as well (Kasper, 1997). This book has analyzed in detail how the JFL learners and their host families index various social identities using the masu form as a resource and how the learners are socialized into appropriate uses of the masu form. All the learners in this study studied Japanese at a university in their home country prior to arriving in Japan. This means that when they started to live with their host families, their experience of learning Japanese shifted from classroom instruction centered on textbooks to daily interactions with their host family members. This chapter explores (1) how the homestay context has impacted their pragmatic development of speech style and (2) how the explanations about Japanese speech styles given in the Japanese language classes in their home institutions possibly differed from their experiences with style shifts in the homestay context. To investigate the second point, I will examine the descriptions of the masu and plain forms in the major Japanese language textbooks widely used in North America and other regions in the world. First, I will discuss the strength of the homestay context. I will argue that the study abroad experience, in particular the experience of staying with a host family, plays an important role in the acquisition of speech styles, and I will discuss the importance of the learner's agency in this process. Second, I will investigate if there are any discrepancies between L2 textbook descriptions of the masu form and the actual usages that are described in the present book. I will examine seven beginning-level Japanese language textbooks widely used in North America and other regions in the world, and present the results of the survey of these textbooks.
To save this book to your Kindle, first ensure no-reply@cambridge.org is added to your Approved Personal Document E-mail List under your Personal Document Settings on the Manage Your Content and Devices page of your Amazon account. Then enter the ‘name’ part of your Kindle email address below. Find out more about saving to your Kindle.
Note you can select to save to either the @free.kindle.com or @kindle.com variations. ‘@free.kindle.com’ emails are free but can only be saved to your device when it is connected to wi-fi. ‘@kindle.com’ emails can be delivered even when you are not connected to wi-fi, but note that service fees apply.
Find out more about the Kindle Personal Document Service.
To save content items to your account, please confirm that you agree to abide by our usage policies. If this is the first time you use this feature, you will be asked to authorise Cambridge Core to connect with your account. Find out more about saving content to Dropbox.
To save content items to your account, please confirm that you agree to abide by our usage policies. If this is the first time you use this feature, you will be asked to authorise Cambridge Core to connect with your account. Find out more about saving content to Google Drive.